Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    örtlich aktiv (adj.) , {com.}
    فعال محليا {اتصالات}
    relevante Treffer
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَوضِعِيّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَحَلِّيٌّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    مَكَانِيّ
    örtlich (adj.) , [örtlicher ; am örtlichsten ]
    جُزْئِيٌّ
    örtlich zuständig (adj.) , {Recht}
    مختص مكانيًّا {قانون}
    die örtlich gespeiste Verstärkerstelle (n.) , {com.}
    محطة مكرر ذات تغذية مباشرة {اتصالات}
    das örtlich abgeleitete Synchronisiersignal (n.) , {com.}
    اشارة تزامن مشتقة داخليا {اتصالات}
    die örtlich gesteuerte Verstärkerstelle (n.) , {com.}
    محطة مكرر مسيطر عليها محلياً {اتصالات}
    die örtlich begrenzte Herzbeutelentzündung (n.) , {Med}
    التهاب التامور المحدد {طب}
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ] , {Comp}
    نَشِط {كمبيوتر}
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ] , {elect.}
    مُكَهْرَب {كهرباء}
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
    فَاعِلٌ
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
    عَامِلٌ
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
    إِيجَابِيٌّ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
    مُجتَهِِد
    aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
    نَشِيطٌ
    Erlaubnis der örtlich zuständigen Gewerbebehörde
    إذن من السلطة التجارية المحلية المختصة
    aktiv wahlberechtigt (adj.) , {zur Stimmabgabe berechtigt}, {Pol}
    يحق له التصويت {سياسة}
    das Partizip aktiv (n.) , {lang.}
    اسم الفاعل {لغة}
    ununterbrochen aktiv (adj.)
    نشط بشكل مستمر
    aktiv handeln (v.)
    تَفَاعَلَ
    der Diagnosemodus aktiv (n.) , {Auto.}
    وضع التشخيص فعال {سيارات}
    die Aktiv-Infrarot-Sensorleiste (n.) , {tech.}
    شريط الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء النشط {تقنية}
    die Aktiv-und Passivposten {Wirt}
    عناصر أصول وخصوم {اقتصاد}