Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    Adjektiv
    maximal
    أقْصَى
    äußerst
    أقْصَى
    höchst
    أقْصَى
    Verb
    abscheiden
    أَقْصَى
    sich über etw. hinwegsetzen
    أَقْصَى
    fernhalten
    أَقْصَى
    relevante Treffer
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    der Maximalwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    die Maximalstrafe (n.) , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Höchstgeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوي
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    der Strom bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    تيار القدرة القصوى {صناعة}
    die Spannung bei Maximalleistung (n.) , {ind.}
    جهد القدرة القصوى {صناعة}
    die Netto-Engpassleistung (n.) , {ind.}
    صافي القُدرة القصوى {صناعة}
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die Spitzenbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    die maximale mögliche Leistung eines Blocks (n.) , {elect.}
    السعة القصوى للوحدة {محطة توليد}، {كهرباء}
    die maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks (n.) , {elect.}
    السعة القصوى لمحطة توليد {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer eines Blocks (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة {كهرباء}
    die Ausnutzungsdauer mehrerer Blöcke (n.) , {elect.}
    فترة استعمال القدرة القصوى لأكثر من وحدة {كهرباء}
    die Arbeitsausnutzung eines Blocks (n.) , {elect.}
    عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة {كهرباء}
    die Höchstgeschwindigkeit (n.) , {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية قصوى {كهرباء}
    das Spitzenspannungsmessgerät (n.) , {elect.}
    مقياس القيمة القصوى للجهد {كهرباء}
    die Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung (n.) , Pl., {elect.}
    القيم القصوى المسموح بها لتيار وجهد الدخل {كهرباء}
    das Grenz-Kurzschlussausschaltvermögen (n.) , {elect.}
    استطاعة القطع القصوى لتيار القصر {سعة}، {كهرباء}