Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Normalfall
    حالة طبيعية
    der Normalzustand
    الحالة الطبيعية
    relevante Treffer
    i.d.R. (adv.) , {in der Regel}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    in der Regel (adv.) , {i.d.R.}, abbr.
    في الحالة الطبيعية
    im Normalzustand (adv.)
    في حالة طبيعية
    die anormale Betriebsbedingung (n.) , {Auto.,ind.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {سيارات،صناعة}
    abnormaler Betriebszustand (n.) , {tech.}
    حالة تشغيل غير طبيعية {تقنية}
    die Netzanomalie (n.) , {elect.}
    حالة غير طبيعية لشبكة القدرة {كهرباء}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    der Naturalismus (n.)
    الطبيعية
    natürliche Phänomene
    ظواهر طبيعية
    die Naturphilosophie (n.) , {Bildung}
    فلسفة طبيعية {تعليم}
    der Biomüll (n.)
    نفايات طبيعية
    der Normalwert (n.)
    القيمة الطبيعية
    die natürliche Geburt
    الولادة الطبيعية
    die Natursteine (n.) , Pl.
    أحجار طبيعية
    die Naturheilmittel (n.) , {Med}
    الأدوية الطبيعية {طب}
    die Naturtalente (n.) , Pl.
    المواهب الطبيعية
    die Naturfarben (n.) , Pl.
    ألوان طبيعية
    die Normalität (n.) , [pl. Normalitäten]
    الحياة الطبيعية
    stilles Wasser
    مياه طبيعية
    die Bodenhaltung (n.)
    تربية طبيعية {للدواجن}
    der Naturpark (n.)
    حديقة طبيعية
    das Naturschauspiel (n.) , {Umwelt}
    ظاهرة طبيعية {بيئة}
    das Naturtalent (n.)
    موهوب طبيعية
    die Landschaftsbilder (n.) , Pl.
    المناظر الطبيعية
    die Natürlichkeit (n.)
    السمة الطبيعية
    das natürliche Geräusch (n.) , {elect.}
    ضوضاء طبيعية {كهرباء}
    das Biogemüse (n.)
    خضار طبيعية
    die Wellenoptik (n.) , {Optics.}
    بصريات طبيعية {بصريات}