Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    بَذَلَ أَقْصَى طَاقَتِه

    relevante Treffer
    die maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من أقصى سرعة اللف {صوتيات}
    Energie tanken
    شحن طاقته
    sich austoben (v.)
    أفرغ طاقته
    in den letzten Zügen liegen
    اسْتَنْْفَدَ طَاقَته
    alle Kräfte aufbieten
    مَنَح كلّ طاقته
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته
    sich auspowern (v.)
    استنفد طاقته
    seinen ganzen Ehrgeiz dareinsetzen
    حشد طاقته
    alles daransetzen, etw. zu tun
    حشد طاقته لعمل
    jdn. unterfordern (v.)
    كلف أقل من طاقته
    überbeansprucht (adj.) , {Technical}
    محمل أكثر من طاقته
    überspannt (adj.)
    مرهق فوق طاقته
    funktionsfähig (adj.)
    يعمل بكامل طاقته
    in die Knie gehen (v.)
    احتمل فوق طاقته
    überspannt (adj.)
    مُحمَّل فوق طاقته
    spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
    بَذَلَ
    der Einsatz (n.) , [pl. Einsätze]
    بَذْلٌ [ج. بذول]
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد
    sich Mühe geben
    بذل الجهد
    sich bemühen (v.)
    بذل الجهد
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    große Anstrengungen unternehmen (v.)
    بَذَلَ وُسْعَهُ
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ ما في وُسْعِهِ
    Mühe aufwenden (v.)
    بذل جهد
    die Bemühung (n.) , [pl. Bemühungen]
    بذل الجهد
    eine Anstrengung unternehmen [pl. Anstrengungen]
    بذل جهد
    sich sehr bemühen
    بذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    große Anstrengungen unternehmen
    بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ
    sein Bestes geben
    بذل كل ما في وسعه
    sich quellen (v.)
    بذل جهد