Deutsch-Arabisch

    Keine exakte Übersetzung gefunden für
    احتج بقوة القضية المحكمة

    relevante Treffer
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht vertagte den Prozess erneut. {Recht}
    أجّلت المحكمة القضية من جديد. {قانون}
    das Obiter Dictum (n.) , {Recht}
    رأى عرضى للمحكمة في القضية {قانون}
    die Schwurgerichtssache (n.) , {Med}
    قضية مرفوعة أمام محكمة المحلفين {طب}
    protestieren (v.)
    اِحْتَجَّ
    motzen (v.) , {,Pol}
    اِحْتَجَّ {عامة،سياسة}
    disputieren (v.)
    اِحْتَجَّ
    einwenden (v.) , {wandte ein / wendete ein / einwandte / einwendete ; eingewandt / eingewendet}
    اِحْتَجَّ
    aufbegehren (v.) , {begehrte auf / aufbegehrte ; aufbegehrt}
    اِحْتَجَّ
    gegen etw. protestieren (v.)
    اِحْتَجَّ
    protestieren (v.)
    اِحْتَجَّ على
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    verstärkt (adv.)
    بقوة
    mit Nachdruck
    بِقُوَّةٍ
    herzhaft (adv.)
    بِقُوَّةٍ
    einrammen (v.)
    دكّ بقوة
    stark (adv.)
    بِقُوَّةٍ
    durchwalken (v.)
    ضرب بقوة
    fest entschlossen
    عازم بقوة
    gravitationsbedingt (adv.) , {Physik}
    بقوّة الجاذبية {فزياء}
    zwangsgeparkt (adj.)
    متوقف بقوة
    reinhauen (v.) , {haut rein ; reingehauen}
    ضرب بقوة
    einrammen (v.)
    أدخل بقوة
    kraft Gesetzes {Recht}
    بقوة القانون {قانون}
    fest drücken
    ضغط بقوة
    prellen (v.) , {prellte; geprellt}
    اصطدم بقوة {واذى نفسه}
    dringend verdächtig (adj.) , {Recht}
    مشتبه به بقوة {قانون}
    katapultieren (v.) , {katapultiert ; katapultiert}
    دفع بقوة
    ausholen (v.)
    اندفع بقوة