Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    نَفَاذٌ مص. نَفَذَ   |  نفَاذ مصدر نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من   |  نفّاذ صيغة مبالغة من نفَذَ/ نفَذَ إلى/ نفَذَ في/ نفَذَ من
    das Inkrafttreten {Recht}
    نَفَاذٌ {قانون}
    die Wirksamkeit [pl. Wirksamkeiten] , {Recht}
    نَفَاذٌ [ج. نفاذات] ، {قانون}
    die Durchdringung [pl. Durchdringungen] , {Umwelt}
    نَفَاذٌ {بيئة}
    die Penetration
    نَفَاذ
    die Vollziehbarkeit {Recht}
    نَفَاذ {قانون}
    Adjektiv
    durchlässig
    نَفَّاذٌ
    penetrant
    نَفَّاذٌ
    durchdringbar
    نَفَّاذٌ
    stechend {Geruch}
    نفاذ
    permeabel
    نَفّاذ
    relevante Treffer
    ohne Bewährung {Recht}
    مع الشغل والنفاذ {قانون}
    die Freiheitsstrafe ohne Bewährung {Recht}
    حبس مع الشغل والنفاذ {مصر}، {قانون}
    die Gesetzeskraft (n.) , {Recht}
    نفاذ القانون {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    دخول حيز النفاذ {قانون}
    ausverkauft (adj.)
    نفاذ الكمية
    eine unverzügliche vollstreckbarkeit {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    einstweilige Vollstreckung {Recht}
    نفاذ معجل {قانون}
    ausverkauft
    نفاذ كمية منتج ما
    bis der Vorrat aufgebraucht
    حتى نفاذ الكمية
    durchlässig (adj.) , {Umwelt}
    يسمح بالنفاذ {بيئة}
    die Durchführung (n.) , [pl. Durchführungen] , {elect.}
    عازل نفاذ {عارضة}، {كهرباء}
    die Einsteck-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ متدرج السعة {كهرباء}
    die kapazitiv gesteuerte Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ متدرج السعة {كهرباء}
    die Kessel-Kessel-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ مغمور كليا {كهرباء}
    die Innenraum-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ داخلى {عارضة داخلية}، {كهرباء}
    die Innenraum-Kessel-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ داخلي مغمور {كهرباء}
    die Freiluft-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ خارجي {عارضة خارجية}، {كهرباء}
    die Freiluft-Kessel-Durchführung (n.) , {elect.}
    عازل نفاذ مغمور كليا {كهرباء}
    die Kopfeindringtiefe (n.) , {Acous.}
    نفاذ رؤوس الإبر {صوتيات}
    die Unzulässigkeit der Rückkehrentscheidung {Recht}
    عدم مقبولية نفاذ قرار العودة {قانون}