Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    erfolglos
    غير مثمر
    unergiebig
    غير مثمر
    fruchtlos [fruchtloser ; am fruchtlosesten ]
    غير مثمر
    karg
    غير مثمر
    relevante Treffer
    ein totes Kapital (n.) , {Wirt}
    رأس مال غير مثمر {اقتصاد}
    das Ödland (n.) , {Botanik}
    نمو النبات غير المثمر {نبات}
    lohnend (adj.)
    مُثمِر
    fruchtbringend (adj.)
    مُثْمِرٌ
    produktiv (adj.)
    مُثْمِرٌ
    fruchtbar (adj.) , [fruchtbarer ; am fruchtbarsten ]
    مُثْمِرٌ
    gedeihlich (adj.)
    مُثْمِرٌ
    gewinnbringend (adj.)
    مُثمِر
    profitabel (adj.)
    مُثمِر
    ergiebig (adj.) , [ergiebiger ; am ergiebigsten ]
    مُثْمِرٌ
    ertragreich (adj.) , [ertragreicher ; am ertragreichsten ]
    مُثْمِرٌ
    eine fruchtbare Arbeit
    عمله مثمر
    die sehr gut funktionierende Zusammenarbeit (n.)
    تعاون مثمر للغاية
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    umändern (v.)
    غيَّر
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    zweifellos (adv.)
    من غير شك
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    allerdings (adv.)
    غير أن