Deutsch-Arabisch
    Verb
    wogen: Präteritum, 1. Person, Plural von wiegen   volle Konjugation  
    wogen
    تَلاطَمَ
    wogen
    مَاجَ
    wogen
    تَمَوَّج
    wogen
    تَحَرّك كَالمَوْج
    Substantiv, feminin
    die Wogen: Plural von Woge   volle Deklination  
    die Woge [pl. Wogen]
    مَوْجَةٌ [ج. أمواج]
    das Wiegen {Med}
    قياس الوزن {طب}
    die Woge
    مَوْجَةٌ عارِمَةٌ
    Verb
    wogen: Präteritum, 1. Person, Plural von wiegen   volle Konjugation  
    wägen {wog / wägte ; gewogen / gewägt}
    وَزَنَ
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    وَزَنَ
    wiegen {wog; gewogen}
    هَزَّ
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    فَرَمَ
    wiegen {wiegte ; gewiegt}
    خَرَطَ
    wiegen
    هَزْهَزَ {برفق}
    relevante Treffer
    die Wogen haben sich geglättet
    هدأت حدة الأمواج
    die Wogen haben sich geglättet
    خفت حدة الأمواج
    ähnliche Treffer
    wogend (adj.)
    مُمَوّج
    wogend (adj.)
    مُتَمَوِّج
    verwogen (adj.)
    مَوزُون
    abgewogen (adj.)
    مَوْزُونٌ
    abgewogen (adj.)
    مَدْرُوسٌ
    ausgewogen (adj.)
    رَصين
    ausgewogen (adj.)
    مُتَّزِنٌ
    ausgewogen (adj.)
    مُتَوَازِنٌ
    durchwogen (v.)
    أثار
    durchwogen (v.)
    هيج
    die Wogenwolke (n.) , {Meteor.}
    سحابة متموجة {طقس}
    wohlerwogen (adj.)
    مدروس جيدا
    unausgewogen (adj.)
    غير متكافئ
    unausgewogen (adj.)
    غير متساوٍ
    unausgewogen (adj.)
    غير عادِل