Deutsch-Arabisch
    ...
    viel Lärm um Nichts
    دوشة على الفاضي
    viel Lärm um nichts umgang.
    ضجة على الفاضي
    relevante Treffer
    Viel Lärm um nichts!
    عيطة وشهود على ذبيحة قنفود! {مثل تونسي}
    Viel Lärm um nichts!
    الجنازة حارة والميت كلب! {مثل مصري}
    Was nichts kostet, ist nichts.
    اللي يجي ببلاش يروح ببلاش. {مثل مصري}
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    Aus nichts wird nichts. umgang.
    لا شيء من لا شيء
    der Lärm (n.)
    ضَجَّةٌ [ج. ضجات]
    der Lärm (n.)
    زَيْطة
    der Lärm (n.)
    ضَجِيجٌ
    der Lärm (n.)
    ضَوْضَاءُ
    der Lärm (n.)
    صَخَبٌ
    der Lärm-Isolator (n.)
    عازل للصوت
    Lärm machen
    أثار ضجه
    Lärm und Ruhezeiten
    الضوضاء وفترات الراحة
    der Lärm der Zeit (n.)
    ضجيج العصر
    Wer nichts für andere tut, der tut auch nichts für sich.
    من لم يقضِ حوائج الناس، لا تُقضى حاجته.
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    كَثِيرًا
    viel zu viel
    أكثر من اللازم
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    كَثِير
    viel (adj.) , [mehr ; am meisten ]
    جمَة
    genauso viel
    بنفس القدر
    Viel Glück
    حظ موفق
    viel praktischer
    أكثر عملية
    viel versprechend
    مبشر بالخير
    viel Erfolg
    وفقك الله
    zu viel Sonne {Med}
    كثرة التعرض للشمس {طب}
    viel zu wenig
    ضئيل للغاية
    viel Erfolg
    الله يوفقك
    viel versprechend (adj.)
    مُبَشّرٌ بِخَيْر