Deutsch-Arabisch
    ...
    aktueller Status
    الحالة الحالية
    relevante Treffer
    aktueller Bedarf {Comp}
    الطلب الفعلي {كمبيوتر}
    der aktueller Bereich (n.) , {Comp}
    المنطقة الحالية {كمبيوتر}
    aktueller Zeitraum {Comp}
    الفترة الحالية {كمبيوتر}
    aktueller Benutzer {Comp}
    مستخدم محلي {كمبيوتر}
    aktueller Fall
    الحالة الراهنة
    aktueller Leistungsbescheid
    إشعار الأداء الحالي
    aktueller Bestseller
    الأكثر مبيعاً حاليا
    aktueller Fehler (n.)
    خطأ حالي
    aktueller Anruf
    المكالمة الحالية
    aktueller Jahrgang {Bildung}
    العام الدراسي الجاري {تعليم}
    aktueller Aufenthaltstitel
    الإقامة الحالية
    der aktueller Datensatz (n.) , {Comp}
    السجل الحالي {كمبيوتر}
    aktueller Stand
    الوضع الراهن
    aktueller Stand
    الحالة الآنية
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    حَالَةٌ [ج. حالات] ، {قانون}
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    der HN-Status (n.) , {Med}
    حالة الأعصاب القحفية {طب}
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    sozioökonomischer Status
    حالة اجتماعية اقتصادية
    sozialer Status
    الحالة الاجتماعيّة
    psychomotorischer Status (n.) , {psych.}
    الحالَة النَّفْسِيَّة الحَرَكِيَّة {علم نفس}
    klinischer Status (n.) , {Med}
    الحالة السريرية {طب}
    sozialer Status
    المكانة الاجتماعية
    autonomer Status (n.) , {Pol}
    وضع الحكم الذاتي {سياسة}
    zollrechtlicher Status (n.) , {Recht}
    الوضع الجمركي {قانون}
    neuromuskulärer Status (n.) , {Med}
    الحالة العصبية العضلية {طب}
    persönlicher Status (n.)
    الوضع الشخصي
    der Status quo
    وضع راهن
    Status epilepticus (n.) , {Med}
    حالة صرعية {طب}