Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
      volle Deklination  
    die Wirklichkeit [pl. Wirklichkeiten]
    واقِع [ج. وقائع]
    die Wirklichkeit [pl. Wirklichkeiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    relevante Treffer
    die harte Wirklichkeit (n.) , {Med}
    حقائق الحياة {طب}
    aber in Wirklichkeit
    ولكن في الواقع
    die Simulation der Wirklichkeit
    محاكاة للواقع
    In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
    في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
    die gelebte Wirklichkeit (n.)
    الواقع المَعيش
    der Zauber der Wirklichkeit
    سحر الواقع
    ähnliche Treffer
    die Unwirklichkeit (n.) , [pl. Unwirklichkeiten]
    اِسْتِحَالَةٌ
    die Unwirklichkeit (n.) , [pl. Unwirklichkeiten]
    اللاّواقعيّة
    wirklichkeitsnah (adj.)
    وَاقِعِيٌّ
    die Lebenswirklichkeit (n.)
    حقيقة من حقائق الحياة
    die Lebenswirklichkeit (n.)
    حقيقة الحياة
    wirklichkeitsfremd (adj.)
    غير واقعي
    die Medienwirklichkeit (n.)
    إعلام الواقع
    die Medienwirklichkeit (n.)
    واقع الإعلام
    wirklichkeitsgetreu (adj.)
    وَاقِعِيٌّ
    die Alltagswirklichkeit (n.)
    واقع الحياة اليومية
    der Wirklichkeitsverlust (n.)
    الانفصامُ عن الواقع
    die Verfassungswirklichkeit (n.) , [pl. Verfassungswirklichkeiten] , {Recht}
    واقع الدستور {قانون}
    die grausame Kriegswirklichkeit
    الواقع القاسي للحرب