Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Vervollständigung der Daten
    استكمال بيانات
    relevante Treffer
    die Vervollständigung unvollständiger Daten (n.) , {Comp}
    إكمال البيانات غير المكتملة {كمبيوتر}
    die Vervollständigung der medizinischen Praktikumszeit (n.) , {Med}
    إكمال فترة التدرج الطبي {وثائق عراقية}، {طب}
    die Analyse der Daten
    تحليل بيانات
    die Aktualisierung der Daten {Comp}
    تحديث البيانات {كمبيوتر}
    die Quellen der Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مصادر البيانات {كمبيوتر}
    der Empfänger der Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات {كمبيوتر}
    die Schutzpolitik der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp,Recht}
    سياسة حماية البيانات الشخصية {كمبيوتر،قانون}
    die Echtheit der Daten prüfen {Recht}
    يختبر مدى صحة البيانات {قانون}
    die Rechtsgrundlagen der verarbeiteten Daten (n.) , Pl., {Recht}
    الأسس القانونية للبيانات المعَالجَة {قانون}
    der Empfänger der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    مستلم البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (n.) , {Comp}
    معالجة البيانات الشخصية {كمبيوتر}
    die Verpflichtung zur Offenlegung der Daten (n.) , {Recht}
    الالتزام بالكشف عن البيانات {قانون}
    Bei Verlassen der Seite gehen diese Daten verloren! {Comp}
    ستفقد هذه البيانات عند مغادرة الصفحة! {كمبيوتر}
    die Vervollständigung (n.)
    استكمال
    die Vervollständigung (n.)
    اِنتِهاء
    die Vervollständigung (n.)
    اِستِيفاء
    die Vervollständigung (n.)
    إتمام
    die Vervollständigung (n.)
    تَكْمِيل
    die Vervollständigung (n.) , [pl. Vervollständigungen]
    تَكْمِلَةٌ
    die Vervollständigung eines gestellten Antrags
    استكمال الطلب المقدم
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die CT-Daten (n.) , Pl., {Med}
    بيانات الأشعة المقطعية {طب}
    die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
    بَيَانَاتٌ
    die Daten (n.) , Pl., {Comp}
    مُعْطَيَات {كمبيوتر}
    falsche Daten (n.) , Pl., {Comp}
    بيانات خاطئة {كمبيوتر}
    empfangene Daten Pl., {Comp}
    البيانات المتلقاة {كمبيوتر}
    persönliche Daten Pl.
    البيانات شخصية
    Daten eingeben
    أدخل البيانات
    zu importierende Daten (n.) , Pl., {Comp}
    البيانات المراد استيرادها {كمبيوتر}