Deutsch-Arabisch
    ...
    Ungarn vor den Magyaren {hist.}
    المجر قبل الفتح الهنغاري {تاريخ}
    relevante Treffer
    vor den Augen
    أمام أعين
    Schuss vor den Bug
    طلقة إنذار
    vor allem an den Wochenenden
    خاصة في عطلة نهاية الأسبوع
    die Zeit vor den Wahlen (n.) , {Pol}
    الوقت السابق للانتخابات {سياسة}
    der Rechtsanwalt für Auftretung vor den Oberberufungsgerichten (n.) , {Recht}
    محامٍ بالاستئناف العالي {قانون}
    die Magyaren (n.) , {Ungarn / Ugor}, Pl.
    مَجَرِىُون
    die Verordnung über den Schutz der Arbeitnehmer/innen vor explosionsfähigen Atmosphären (n.) , {Recht}
    قانون حماية العمال من الأجواء المتفجرة {قانون}
    Ungarn
    المجر
    die Ungarn-Salbei (n.) , {Botanik}
    قصعين أثيوبي {نبات}
    Österreich-Ungarn {Geografie}
    الإمبراطورية النمساوية المجرية {جغرافيا}
    Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {Recht}
    وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
    großer Preis von Ungarn {Sport}
    جائزة المجر الكبرى {رياضة}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    vor (prep.)
    أمَامَ
    vor
    مُنْذُ
    vor (adv.)
    قَبْل
    vor (adj.)
    ماضٍ
    vor (adj.)
    منذ زمن
    vor (adj.)
    فِي الماضِي
    vor (prep.)
    إِزَاءَ
    vor Christus {hist.}
    قبل الميلاد {تاريخ}
    vor allem (adv.)
    أوّلاً