Deutsch-Arabisch
    ...
    Täglich verhungern in den Entwicklungsländern Millionen Menschen.
    الملايين من الناس يموتون جوعا كل يوم في البلدان النامية.
    relevante Treffer
    Gefahren für den Menschen (n.) , Pl.
    مخاطر على الإنسان
    von den Menschen geliebt
    محبوب من قبل الناس
    verhungern (v.)
    ميت من الجوع
    das Verhungern (n.) , {Med}
    مَخْمَصَة {طب}
    verhungern (v.) , {verhungerte ; verhungert}
    مات جوعاً
    Hunderte von Millionen Pl.
    مئات الملايين
    in Millionen von Jahren
    في ملايين السنين
    Millionen Anweisungen pro Sekunde {Comp}
    ملايين التعليمات في الثانية {كمبيوتر}
    täglich (adv.)
    كل يوم
    täglich (adv.)
    يَوْمِيًّا
    täglich (adj.)
    يَوْمِيٌّ
    dreimal täglich
    ثلاث مرات في اليوم
    3-mal täglich {Med}
    ثلاث مرات يوميًا {طب}
    zweimal täglich (adj.) , {Med}
    مرتين يوميا {طب}
    täglich wechselnde Mahlzeiten
    وجبات متغيرة يوميا
    mindestens zweimal täglich
    على الأقل مرتين في اليوم
    das das täglich fünfmalige Gebet (n.)
    الصلوات الخمس اليومية
    Und täglich grüßt das Murmeltier
    كل يوم زي اللي قبله
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
    إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    die Menschen (n.)
    الأَنَامِ
    die Menschen (n.) , Pl.
    نَاسٌ
    neidische Menschen Pl.
    ناس حسودين
    kranke Menschen Pl.
    الناس المرضى