Deutsch-Arabisch
    ..., neutral
    das Leben ist kein Ponyhof
    الحياة ليست وعاء من الكرز
    relevante Treffer
    es ist kein Muss
    غير إلزامي
    Das ist kein Problem
    لا يوجد مشكلة
    Das ist kein Weltuntergang.
    ليس هذا نهاية العالم.
    es ist kein Geheimnis, dass ...
    ولا يخفى على احد
    kein System ist sicher {Comp}
    لا نظام آمن {كمبيوتر}
    Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
    لا، هذا ليس وقتا مناسبا
    kein Meister ist vom Himmel gefallen
    لا احد يأتي من بطن أمه معلم
    das Leben ist hart
    الحياه صعبه
    so ist eben das Leben umgang.
    هكذا هي الحياة
    das Leben ist ein Traum
    الحياة حلم
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    der Ponyhof (n.)
    دوار الأفراس الأقزام
    der Ponyhof (n.)
    مزرعة الأحصنة الصغيرة
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    kein (adj.)
    غير
    der kein Code (n.) , {Med}
    لا راموز {طب}
    Kein Empfang {Comp}
    لا توجد خدمة {كمبيوتر}
    kein Entkommen
    لا مفرّ
    kein Wunder
    لا عجب
    kein Ding umgang.
    ولا يهمك
    kein Ding umgang.
    لا شيء
    kein Thema
    ولا يهمك
    kein Problem
    حصل خير
    kein Panik
    أي ذعر
    kein Zweifel
    بدون شك