Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Index der nicht gelieferten Energie des Erzeugungs- und Übertragungssystems (n.) , {elect.}
    دليل تخفيض الطاقة الكهربائية ذات الكمية الكبيرة {كهرباء}
    relevante Treffer
    der Erwartungswert der nicht gelieferten Energie (n.) , {elect.}
    طاقة متوقع عدم تغذيتها {كهرباء}
    der Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (n.) , {Umwelt}
    الرابطة الاتحادية لصناعة الطاقة والمياه {بيئة}
    die Qualität des gelieferten Ware (n.) , {Wirt}
    جودة البضائع المورَّدة {اقتصاد}
    Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
    وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
    der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
    منطقة الحرية والأمن والعدالة
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die nicht gelieferte Energie (n.) , {elect.}
    طاقة غير مزودة {كهرباء}
    der Index des Armutsgefälles (n.) , {Wirt}
    مؤشر فجوة الفقر {اقتصاد}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    der Index des glücklichen Planeten
    مؤشر السعادة العالمي
    der Index des sozialen Fortschritts {sociol.}
    مؤشر التطور الاجتماعي {علم اجتماع}
    der Tage des Gedenkens und der Versöhnung {Pol}
    مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}
    die Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (n.) , {insur.}
    مؤسسة المعاشات التقاعدية التابعة للحكومة الاتحادية والولايات {تأمين}
    der Akkusativ des Lobes und der Verherrlichung (n.) , {lang.}
    التعظيم والمدح {لغة}
    die Stadt des Handelns und der Messen (n.)
    مدينة التجارة والمعارض
    das Gleichgewicht der Körper und des Arms (n.) , {arch.}
    توازن الأجسام والذراع {هندسة}
    der Akkusativ des Imperativs und der Warnung (n.) , {lang.}
    الأمر والتحذير {لغة}
    die Beweise der Zusammensetzung und des Einbaus Pl., {tech.}
    دلائل الجمع والتركيب {تقنية}
    Geschichte des Ingenieurwesens und der Technologie {arch.,Bildung}
    تاريخ الهندسة والتكنولوجيا {هندسة،تعليم}
    das Generalkommando des Heeres und der Streitkräfte (n.) , {mil.}
    القيادة العامة للجيش والقوات المسلحة {جيش}
    die Physiologie des Herzens und der Blutgefäße (n.) , {Bio.}
    فسيولوجيا القلب والأوعية الدموية {بيولوجيا}
    die Entzündung des Rachenraums und der Mandel (n.) , {Med}
    التهاب البلعوم واللوز {طب}
    die Regeln des Pausierens und Fortführens der Rezitation (n.) , Pl., {Relig.}
    أحكام الوقف والابتداء {تجويد}، {دين}
    der Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates {Pol}
    كونغرس مجلس أوروبا {سياسة}
    Indiana Jones und der Tempel des Todes {tv.}
    إنديانا جونز ومعبد الهلاك {تلفزيون}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elect.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
    صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص