Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Gesamtsumme der Aktiva (n.) , {Wirt}
    إجمالي الموجودات {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Gesamtsumme der Erträge (n.) , {Wirt}
    إجمالي الأرباح {اقتصاد}
    die Gesamtsumme der Ansprüche
    إجمالي مبلغ المطالبات
    die Gesamtsumme der Credits (n.) , {Bildung}
    إجمالي عدد الساعات المعتمدة {تعليم}
    Durchfallen in der Gesamtsumme {Bildung}
    رسوب في المجموع الكلي {تعليم}
    die Gesamtsumme der Aufwendung {Wirt}
    إجمالي المصروفات {اقتصاد}
    die Summe der Aktiva (n.) , {Wirt}
    إجمالي الأصول {اقتصاد}
    die Neubewertung der Aktiva (n.) , {account.,Wirt}
    إعادة تقييم الأصول {محاسبة،اقتصاد}
    die Summe der Aktiva (n.) , {Wirt}
    إجمالي الموجودات {اقتصاد}
    die Gesamtsumme (n.) , [pl. Gesamtsummen]
    المبلغ الإجماليَ
    die Gesamtsumme (n.) , {Wirt}
    مَجْمُوع {يَبْلُغُ مَجْمُوعُهُ}، {اقتصاد}
    das Feld 'Gesamtsumme' (n.) , {Comp}
    حقل الإجمالي {كمبيوتر}
    die Gesamtsumme des Darlehens (n.) , {Recht}
    مبلغ القرض الكلي {قانون}
    die Aktiva (n.) , [pl. Aktiva] , {Wirt}
    مَوْجُودَاتُ {اقتصاد}
    die Aktiva (n.) , [pl. Aktiva] , {Wirt}
    أُصول {اقتصاد}
    Aktiva insgesamt Pl., {Bank,Wirt}
    إجمالي الأصول {بنوك،اقتصاد}
    die Aktiva-Qualität (n.) , [pl. Aktiva-Qualitäten] , {Wirt}
    نوعية الأصول {اقتصاد}
    Gesamte Aktiva {Wirt}
    إجمالي أصول {اقتصاد}
    die Aktiva-Qualität (n.) , [pl. Aktiva-Qualitäten] , {Wirt}
    جودة الأصول {اقتصاد}
    die summe Aktiva (n.) , {Bank,Wirt}
    إجمالي قيمة الأصول {بنوك،اقتصاد}
    antizipative Aktiva {Wirt}
    إيرادات مستحقة {اقتصاد}
    Aktiva und Passiva {Wirt}
    موجودات ومطلوبات {اقتصاد}
    Aktiva und Passiva {Wirt}
    أصول وخصوم {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}