Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Bemühungen: Plural von Bemühung   volle Deklination  
    die Bemühungen [pl. Bemühungen]
    جُهُودٌ
    die Bemühungen [pl. Bemühungen] , {Pol}
    مَسَاعِي {سياسة}
    Substantiv, feminin
    die Bemühungen: Plural von Bemühung   volle Deklination  
    die Bemühung [pl. Bemühungen]
    جُهْدٌ [ج. جُهُودٌ]
    die Bemühung [pl. Bemühungen]
    مَجْهُودٌ [ج. مجهودات]
    die Bemühung [pl. Bemühungen]
    اِجْتِهَادٌ [ج. اجتهادات]
    die Bemühung [pl. Bemühungen]
    بذل الجهد
    relevante Treffer
    die Bündlung der Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    die Bündelung der Bemühungen {Wirt}
    تضافر الجهود {اقتصاد}
    die Bündelung von Bemühungen {Pol}
    تضافر الجهود {سياسة}
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر جهودكم
    Ihre Bemühungen schätzen
    نقدر مساعيكم
    die Bemühungen fortsetzen
    واصل الجهود
    Danke für Ihre Bemühungen
    شكرا لجهودكم
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    نشكر جهودكم
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    شكرًا على جهودك
    Vielen Dank für Ihre Bemühungen
    متشكر جدا لمجهودك
    die Bemühungen der Regierung {Pol}
    الجهود التي تبذلها الحكومة {سياسة}
    trotz vieler Bemühungen
    على الرغم من العديد من الجهود
    Vielen Dank für die Bemühungen
    شكرا على جهودكم
    ein großes Dankeschön für Ihre Bemühungen
    شكر جزيلا لجهودكم
    gezielte Bemühungen Pl.
    الجهود الرامية
    Bemühungen unternehmen (v.) , {Pol,Recht}
    يبذل مجهود {سياسة،قانون}
    der Vielen Dank für Ihre Bemühungen (v.) , form., Sing.
    مشكورة مساعيك
    ähnliche Treffer
    die Hilfsbemühungen (n.) , {Pl.}, {Pol}
    جهود الإغاثة {سياسة}
    die Eigenbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود الذاتية
    die Arbeitsbemühungen (n.) , Pl.
    جهود العمل
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pol}
    جهود السّلام {سياسة}
    die Friedensbemühungen (n.) , [pl. Friedensbemühungen] , {Pl.}, {Pol}
    مساعي السلام {سياسة}
    die Bildungsbemühungen (n.) , Pl.
    الجهود التعليمية