Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Ausweitung der Märkte
    توسيع الأسواق
    relevante Treffer
    die Allgemeinverfügung zur Ausweitung der Mund-Nasen-Bedeckungspflicht (n.)
    المرسوم العام لتوسيع نطاق وجوب ارتداء واقي الفم والأنف
    die Entwicklung der einzelnen Märkte (n.) , {Wirt}
    تطور كل سوق على حدة {اقتصاد}
    die fundierte Kenntnis der Märkte (n.) , {Wirt}
    معرفة متعمقة بالأسواق {اقتصاد}
    die Ausweitung (n.) , [pl. Ausweitungen]
    اِتِّساعٌ
    die Ausweitung (n.) , [pl. Ausweitungen]
    تَوْسِيعٌ
    die Ausweitung (n.) , [pl. Ausweitungen] , {Pol}
    اِنْتِشارٌ {سياسة}
    historische Märkte Pl.
    اسواق تاريخية
    Kommerzielle Märkte Pl.
    أسواق تجارية
    verfügbare Märkte Pl., {Wirt}
    الأسواق المتوفر {اقتصاد}
    globalisierte Märkte Pl.
    الأسواق المعولمة
    netzgebundene Märkte {Wirt}
    أسواق مترابطة {اقتصاد}
    die aufstrebenden Märkte (n.) , Pl., {ind.}
    أسواق صاعدة {صناعة}
    neue Märkte Pl., {Wirt}
    أسواق جديدة {اقتصاد}
    regionale Märkte (n.) , Pl., {Wirt}
    الأسواق الإقليمية {اقتصاد}
    netzgebundene Märkte
    أسواق متشابكة
    volatile Märkte Pl.
    أسواق متقلبة
    die Erschließung ausländischer Märkte (n.) , {Wirt}
    فتح الأسواق الخارجية {اقتصاد}
    neue Märkte im Ausland
    أسواق جديدة في الخارج
    kleine lokale Märkte Pl.
    الأسواق المحلية الصغيرة
    das Referat Finanzinstitutionen und -märkte {Wirt}
    قسم المؤسسات والأسواق المالية {اقتصاد}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
    صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
    an der Spitze der Pyramide der Macht
    على رئس هرم السلطة