Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    renovierungsbedürftig (adj.)
    يحتاج صيانة
    relevante Treffer
    wartungsarm (adj.)
    لا يحتاج للصيانة
    wartungsfrei (adj.) , {tech.}
    لا يحتاج إلى الصيانة {تقنية}
    verbesserungsbedürftig (adj.)
    يحتاج الى تحسينات
    verbesserungswürdig (adj.)
    يحتاج الى تحسينات
    lohnintensiv (adj.)
    يحتاج لعمالة مكثفة
    zulassungsfrei (adj.)
    لا يحتاج إلى موافقة
    therapiebedürftig (adj.) , {Med}
    يحتاج إلى العلاج {طب}
    leichtgängig (adj.)
    لا يَحْتاجُ إلى جُهْد
    genehmigungsbedürftig (adj.)
    يحتاج إلى موافقة
    wartungsintensiv (adj.) , {tech.}
    يحتاج كثيرًا للإصلاح {تقنية}
    gewöhnungsbedürftig (adj.)
    يحتاج التعود عليه
    geheimhaltungsbedürftig (adj.)
    يحتاج إلى السرية
    arbeitsintensivst (adj.)
    يحتاج الكثير من العمل
    überarbeitungsbedürftig (adj.)
    يحتاج إلى مراجعة
    ein schutzbedürftiger Mensch (n.) , {Pol}
    شخص يحتاج إلى حماية {سياسة}
    ein renovierungsbedürftiges Einfamilienhaus
    منزل منفصل يحتاج إلى تجديد
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ