Neue Technologien sind oft gewöhnungsbedürftig.
التكنولوجيا الجديدة غالبًا ما يحتاج التعود عليها.
Das Klima hier ist für viele Menschen gewöhnungsbedürftig.
المناخ هنا يحتاج التعود عليه لكثير من الناس.
Die neue Arbeitsumgebung ist etwas gewöhnungsbedürftig.
البيئة العملية الجديدة يحتاج التعود عليها بعض الشيء.
Der Geschmack dieses Gerichts ist ziemlich gewöhnungsbedürftig.
طعم هذا الطبق يحتاج التعود عليه بشكل كبير.
Der Umgang mit diesem komplexen Softwareprogramm ist gewöhnungsbedürftig.
التعامل مع هذا البرنامج المعقد يحتاج التعود عليه.
Ich bin gewöhnungsbedürftig, Martin.
أنا كمكسبات الرائحة يا " مارتن "
Ja, sie ist etwas gewöhnungsbedürftig.
نعم ، يتطلب من البعض ، التعود على ذلك
Das wird gewöhnungsbedürftig für dich sein.
يجب أن تتعود على ذلك
Aber sein Erscheinungsbild ist ein bisschen gewöhnungsbedürftig.
لكن، منظره يحتاج بعض الوقت للإعتياد عليه
- Ist wohl gewöhnungsbedürftig. - Du bist köstlich, Junge!
يبدو أنه ذوق مُكتسب - ذوق مُكتسب ؟ يعجبني هذا الفتى -
Ich bin gewöhnungsbedürftig, Martin.
(أنا مثل مكسبات الرائحة يا (مارتن
- Großer Gott. - Ja. Ganz schön gewöhnungsbedürftig.
يا الهي - أعلم. اعتيادها يستغرق وقتا -
Ja, sie ist etwas gewöhnungsbedürftig.
زوجتك يجب أن تكون طبيبة
Sein Humor ist gewöhnungsbedürftig.
إنها طريقته في المزاح ستتعرف عليه أكثر
Anfangs sind sie etwas gewöhnungsbedürftig.
هذه ستُضايق عينيك في البداية