Deutsch-Arabisch
    Adverb
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    relevante Treffer
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    etw. Berücksichtigung finden (v.) , form., {,Pol,Wirt}
    يؤخذ في الاعتبار {عامة،سياسة،اقتصاد}
    etw. zu einer Entscheidung kommen (v.)
    يؤخذ قرار بشأن شيء
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    der Transporteur (n.) , form.
    مَحْمَل
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    das Auflager (n.) , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {Umwelt}
    مَحمَل {بيئة}
    die Lagerschale (n.) , {tech.}
    سبيكة المَحْمِل {سبيكة رقيقة مِن نِصْفين مثبتين حول محامِل العَمود المِرْفَقي داخل محامِل النهاية الكبرى لذِراع التوصيل}، {تقنية}
    das Axiallager (n.) , {tech.}
    مَحْمِل مِحْوَرِيّ {تقنية}
    das Kupplungslager (n.) , {Auto.,tech.}
    محمل القابض {سيارات،تقنية}
    das Lagerschleppmoment (n.) , {Auto.}
    عزم جر المحمل {سيارات}
    das Stützlager (n.) , {tech.}
    محمل دعم {تقنية}
    der Lagerzapfen (n.) , {tech.}
    مقعدة المحمل {تقنية}
    federbelastet (adj.) , {tech.}
    محمل بنابض {تقنية}
    die Kühlerlagerung (n.) , {Auto.,tech.}
    مِحْمَل المُبَرِّد {سيارات،تقنية}
    das Stehlager (n.) , {tech.}
    مَحمِلُ القاعِدة {تقنية}
    die Lagerschale (n.) , {tech.}
    غلاف المحمل {تقنية}
    das Gleitlager (n.) , {tech.}
    مَحْمِلٌ مُنزَلِق {تقنية}
    das Loslager (n.) , {arch.,tech.}
    محمل سائب {هندسة،تقنية}