Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die entriegelte Position (n.) , {tech.}
    وضع عدم القفل {تقنية}
    relevante Treffer
    die Nichtrückwerfspannung (n.) , {elect.}
    جهد عدم إعادة الوضع {كهرباء}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    das Türschloss (n.) , [pl. Türschlösser]
    قُفْلٌ [ج. أقفال]
    das Schloss (n.) , [pl. Schlösser] , {Tool}
    قُفْلٌ
    das Vorhängeschloss (n.)
    قُفْلٌ
    vollmachen (v.)
    قفل {رقم مثلا}
    zumachen (v.) , {machte zu / zumachte ; zugemacht}
    قَفَلَ
    die Kiefersperre (n.)
    قفل الفك
    sperren (v.) , {sperrte ; gesperrt}, {Comp}
    قَفَلَ {كمبيوتر}
    der Vorhangschloss (n.)
    قُفل
    verriegeln (v.) , {verriegelte ; verriegelt}, {elect.}
    قَفَلَ {كهرباء}
    der Verschluss (n.) , [pl. Verschlüsse]
    قُفْلٌ
    zusperren (v.)
    قَفَلَ
    das Liebesschloss (n.)
    قفل الحب
    die Blockierung (n.) , {tech.}
    قفل التثبيت {تقنية}
    das Fahrradschloss (n.)
    قُفْل الدَّراجَة
    das Kettenschloss (n.)
    قفل السلسلة
    die Differentialsperre (n.)
    قفل تفاضلي
    abschließbar (adj.)
    قابل للقفل
    die Entriegelungstaste (n.) , {Auto.}
    زر إلغاء القفل {سيارات}
    die Parksperre (n.) , {Auto.}
    قفل انتظار {سيارات}
    aufsperren (v.)
    فتح قفل
    die Verliersicherung (n.) , {tech.}
    القفل المقيّد {تقنية}
    der Freigabecode (n.) , {tech.}
    رمز فك القفل {تقنية}
    die Quersperre (n.) , {Auto.}
    القفل المتقاطع {سيارات}
    der Rastbolzen (n.) , {tech.}
    مسمار قفل {تقنية}
    das Panikschloss (n.) , {tech.}
    قفل الذعر {تقنية}
    das Zündschloss (n.) , {Auto.}
    قفل الإشعال {سيارات}