Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Außengelände (n.)
    منطقة مفتوحة
    relevante Treffer
    offenes Spiel
    لعبة مفتوحة
    ein offenes Gespräch
    محادثة مفتوحة
    das Wohnstudio (n.)
    شقة مفتوحة
    das Freiluftkino (n.)
    سينما مفتوحه
    die Freiflächen (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    offenhalten (adj.)
    تبقى مفتوحة
    die Außenräume (n.) , Pl.
    الأماكن المفتوحة
    offene Fragen Pl., {Bildung}
    أسئلة مفتوحة {تعليم}
    die offenen Wicklungen (n.) , Pl., {elect.}
    ملفات مفتوحة {كهرباء}
    die Offenporigkeit (n.) , {Med}
    مسامية مفتوحة {طب}
    die offene Porosität (n.) , {Geologie,Hyd.}
    مسامية مفتوحة {جيولوجيا،حركة}
    eine offene Beziehung
    علاقة مفتوحة
    die offene Maschine (n.) , {elect.}
    آلة مفتوحة {كهرباء}
    der offene Schornstein (n.) , {ind.}
    مدخنة مفتوحة {صناعة}
    offener Brief
    رسالة مفتوحة
    die Freiräume (n.) , Pl.
    المساحات المفتوحة
    unter freiem Himmel
    في الأماكن المفتوحة
    der Freiraum (n.) , {Landschaftsplanung}, {Umwelt}
    المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}
    der Offener Wettbewerb (n.) , {Umwelt}
    منافسة مفتوحة {بيئة}
    eine offene Stadt {verwaltung.}
    مدينة مفتوحة {إدارة}
    der offene Stromkreis (n.) , {elect.}
    دارة مفتوحة {كهرباء}
    offene Beratungen (n.) , Pl.
    استشارات مفتوحة
    mit offenen Knöpfen
    بأزرار مفتوحة
    die offene Verkaufschance (n.) , {Comp}
    فرصة مفتوحة {كمبيوتر}
    offene Schnittstellen (n.) , Pl., {Comp}
    الواجهات المفتوحة {كمبيوتر}
    bereitgestellte Mittel {Wirt}
    اعتمادات مفتوحة {المغرب}، {اقتصاد}
    die offene Chirurgie (n.) , {Med}
    الجراحة المفتوحة {طب}
    eine offene Einladung
    دعوة مفتوحة
    die offene Rechnung
    فاتورة مفتوحة