Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ursprungsgebiet
    منطقة المنشأ
    das Herkunftsgebiet {Geologie}
    منطقة المنشأ {جيولوجيا}
    relevante Treffer
    der Ursprung (n.) , [pl. Ursprünge]
    مَنْشَأٌ
    die Genese (n.) , [pl. Genesen] , {Med}
    منشأ {طب}
    der Entsand (n.)
    مَنْشَأٌ
    die Quelle (n.) , [pl. Quellen]
    مَنْشَأٌ
    das Vakzinogen (n.) , {Med}
    منشا اللقاح {طب}
    das Genzentrum (n.) , {Bio.}
    مركز المنشأ {بيولوجيا}
    thyrogen (adj.) , {Med}
    درقي المنشأ {طب}
    somatogen (adj.) , {Med}
    جسدي المنشا {طب}
    psychogen (adj.) , {Med}
    نفسي المنشا {طب}
    H.u. {Herkunft unbekannt / bei Quellenangaben}, abbr., {Bildung}
    مجهول المنشأ {تعليم}
    der Herkunftsnachweis (n.)
    ضمان المنشأ
    die Steueranlage (n.) , {Umwelt}
    منشأ تحكّم {بيئة}
    die Ursprungssprache (n.)
    لغة المنشأ
    der Unterbau (n.) , {Umwelt}
    مُنشأ سفليّ {بيئة}
    die Entstehungsfaktoren (n.) , Pl.
    عوامل المنشأ
    das Entstehungsziel (n.)
    هدف المنشأ
    das Sonderbauwerk (n.) , {Umwelt}
    مُنشأ خاص {بيئة}
    otogen (adj.) , {Med}
    أذني المنشأ {طب}
    onkogen (adj.) , {Med}
    ورمي المنشا {طب}
    angiogenen (adj.) , {Med}
    وعائي المنشأ {طب}
    der Entstehungsort (n.)
    مكان المنشأ
    das Ursprungsland (n.) , {Wirt}
    بلد المنشأ {اقتصاد}
    eigenleitend (adj.)
    داخِلِيُّ المَنْشَأ
    dentinogen (adj.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    die Dentinbildung (n.) , {Med}
    عاجِيُّ المَنْشَأْ {طب}
    der Heimatort (n.)
    مَوْطِن المَنْشَأ
    monogenetisch (adj.) , {Bio.}
    أُحَادِيّ المَنْشَأ {بيولوجيا}
    der Herkunftsstaat (n.) , {Pol}
    دولة المنشأ {سياسة}