Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gaswarnzentrale (n.) , {tech.}
    مركز إنذار تسرب الغاز {تقنية}
    relevante Treffer
    der Gasalarm (n.) , {tech.}
    إنذار تسرب الغاز {تقنية}
    der Gasmelder (n.) , {tech.}
    جِهاز إنذار تسرُّب الغاز {تقنية}
    das Gasspürgerät (n.) , {tech.}
    جِهاز إنذار تسرُّب الغاز {تقنية}
    das Gaswarngerät (n.) , {Umwelt}
    جِهاز إنذار تسرُّب الغاز {بيئة}
    das Leckwarngerät (n.) , {tech.}
    جهاز إنذار التسرب {تقنية}
    das Entweichen von Gas (n.)
    تسرّب الغاز
    der Gasaustritt (n.) , {tech.}
    تسرب غاز {تقنية}
    der Chlorgasaustritt (n.) , {Umwelt}
    تسرب غاز الكلور {بيئة}
    die Gasdichtung (n.) , {elect.}
    مانع تسرب الغاز {كهرباء}
    der Gasleckdetektor (n.) , {tech.}
    كاشف تسرب الغاز {تقنية}
    das Wasserstoff-Gas-Leck (n.) , {Pet. Eng.}
    تسرب غاز الهيدروجين {هندسة بترولية}
    die Gaswarneinrichtungen (n.) , Pl., {tech.}
    أجهزة إنذار الغاز {تقنية}
    die Tracermessung (n.)
    اختبار تتبع تسرب الغاز
    der Ultraschallgasleckdetektor (n.) , {tech.}
    كاشف تسرب الغاز فوق الصوتي {تقنية}
    der Ultraschallgasleckdetektor (n.) , {tech.}
    كاشف تسرب الغاز بالموجات فوق الصوتية {تقنية}
    die Entgasungsstation (n.) , {tech.}
    مركز إزالة الغاز {تقنية}
    MAGM abbr., {arch.,tech.}
    اللحام بالقوس المعدني المحجَّب بالغاز النشط والغاز المختلط {هندسة،تقنية}
    sich in/durch etw. bohren (v.)
    تَسَرَّبَ
    entweichen (v.) , {entwich ; entwichen}
    تَسَرَّبَ
    der Erguss (n.) , [pl. Ergüsse] , {Med}
    تَسَرُّبٌ {طب}
    abfließen (v.) , {floss ab / floß ab / abfloss / abfloß ; abgeflossen}
    تَسَرَّبَ
    die Versickerung (n.) , {Hyd.}
    تَسَرُّب {حركة}
    entströmen (v.)
    تَسَرَّبَ
    herausquellen (v.)
    تسرب
    die Undichtigkeit (n.)
    تَسَرُّبٌ
    kriechen (v.) , {kroch ; gekrochen}
    تَسَرَّبَ
    das Austreten (n.)
    تَسَرَّبَ
    durchsickern (v.)
    تسرب
    verrinnen (v.) , {verrann ; verronnen}
    تَسَرَّبَ