Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Sicherstellungsprotokoll (n.) , {Recht}
    محضر التحفُظ {قانون}
    relevante Treffer
    die Reserve (n.) , [pl. Reserven]
    تحفُّظ
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    die Gemessenheit (n.) , [pl. Gemessenheiten]
    تَحَفُّظٌ
    die Zurückhaltung (n.) , [pl. Zurückhaltungen]
    تَحَفُّظٌ [ج. تَحَفُّظَاتٌ]
    vorbehaltlich (adv.)
    مع التحفظ
    die Vorsicht (n.)
    تحفُّظ [ج. تحفظات]
    das Reservat (n.) , [pl. Reservate]
    تحفُّظ
    die Reserviertheit (n.) , [pl. Reserviertheiten]
    تحفُّظ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Recht}
    تحفُّظ [ج. تحفظات] ، {قانون}
    rückhaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    vorbehaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    eine Vorbehaltskausel (n.) , {Recht}
    بند تحفظ {قانون}
    uneingeschränkt (adj.)
    دون تحفظ
    die Taktlosigkeit (n.) , form.
    عدم التحفّظ
    der Gesetzesvorbehalt (n.)
    التحفظ القانوني
    geistlicher Vorbehalt {Relig.}
    التحفظ الكنسي {دين}
    ZUV {Zugelassen unter Vorbehalt}, abbr., {Bildung}
    مقبول مع التحفظ {تعليم}
    rückhaltlos (adj.)
    بدون تحفظ
    ohne Reserve
    دُون تَحَفّظ
    die Zustimmungsvorbehalt (n.) , {Recht}
    التحفظ على الموافقة {قانون}
    der Eigentumsvorbehalt (n.)
    تحفظ حقوق الملكية
    angefertigt (adj.)
    محضر
    durchdacht (adj.)
    مُحضّر
    das Protokoll (n.)
    محضر
    der Arrangeur (n.)
    مُحَضِّر
    der Vorbereiter (n.) , {tech.}
    مُحَضّر {تقنية}
    die Mitschrift (n.)
    مَحضَر [ج. مَحَاضِرُ]
    ein Gerichtsbeamter (n.) , {Recht}
    مُحْضَر [ج. محضرون] ، {قانون}
    die Niederschrift (n.) , [pl. Niederschriften]
    مَحْضَر [ج. محاضر]