Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abfahrtstafel (n.)
    لوحة انطلاق القطارات
    relevante Treffer
    die Züge (n.) , Pl.
    قِطَارَات
    der Auftakt (n.)
    اِنْطِلاقٌ
    der Abflug (n.)
    انْطِلاق {الطّائِرَة}
    das Einströmen (n.)
    اِنطِلاق
    der Aufbruch (n.) , [pl. Aufbrüche]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    der Launch (n.)
    انطلاق
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    اِنْطِلاقٌ [ج. انطلاقات]
    das Kickoff (n.)
    اِنْطِلاقٌ
    das Anlassen (n.) , {elect.}
    اِنْطِلاقٌ {كهرباء}
    die Abfahrt (n.) , [pl. Abfahrten]
    اِنْطِلاقٌ
    die Startlinie (n.)
    خط الانطلاق
    der Aufschwung (n.) , [pl. Aufschwünge]
    اِنْطِلاقٌ
    die Anschlusszüge (n.) , Pl.
    مواصلات القطارات
    die Nahverkehrszüge (n.) , Pl., {transport.}
    قطارات ركاب {نقل}
    die Bahnfahrkarten (n.) , Pl.
    تذاكر القطارات
    der Zugverkehr (n.)
    حركة القطارات
    die Folgezüge (n.) , Pl., {transport.}
    القطارات اللاحقة {نقل}
    die Bahntickets (n.) , Pl.
    تذاكر القطارات
    die Regionalzüge (n.) , Pl.
    القطارات الإقليمية
    die Zugtypen (n.) , Pl.
    أنواع القطارات
    die Expresszüge (n.) , Pl.
    القطارات السريعة
    die Dampfzüge (n.) , Pl.
    القطارات البخارية
    die Personenzüge (n.) , Pl.
    قطارات الركاب
    die Fernzügen (n.) , Pl.
    قطارات الأقاليم
    Nahverkehrszüge (n.) , Pl., {transport.}
    القطارات المحلية {نقل}
    die Siderodromophobie (n.) , {psych.}
    رهاب القطارات {علم نفس}
    das Eisenbahnnetz (n.)
    شبكة القطارات
    der Bahnstreik (n.)
    إضراب القطارات
    die Güterzüge (n.) , Pl.
    قطارات الشحن