Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Wahrheitskommission (n.)
    لجنة تقصي الحقيقة
    relevante Treffer
    die Wahrheitskommission (n.) , {Recht}
    لجنة تقصي الحقائق {قانون}
    der Untersuchungsausschuss (n.) , [pl. Untersuchungsausschüsse] , {Recht}
    لجنة تقصي الحقائق {المغرب}، {قانون}
    die Kommission für Wahrheit und Versöhnung {Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}
    die Wahrheits- und Versöhnungskommission {hist.,Pol}
    لجنة الحقيقة والمصالحة {جنوب أفريقيا}، {تاريخ،سياسة}
    sich umhören (v.)
    تَقَصَّى {ممن حولة}
    ergründen (v.)
    تَقَصَّى
    untersuchen (v.) , {untersuchte ; untersucht}
    تَقَصَّى
    beschnüffeln (v.)
    تقَصَّى
    auskundschaften (v.)
    تَقصّى
    nachgehen (v.) , {ging nach / nachging ; nachgegangen}
    تَقَصَّى
    ermitteln (v.) , {ermittelte ; ermittelt}
    تَقَصَّى
    hinterfragen (v.)
    تقصى الحقائق
    die Untersuchung des Zustandes der Patientin (n.) , {Med}
    تقصي حالة المتعالج {طب}
    interne Due-Diligence-Prozesse (n.) , Pl., {Wirt}
    عمليات التقصي اللازم الداخلية {اقتصاد}
    wahrlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    eigentlicher Sinn (n.) , {lang.}
    حقيقة {لغة}
    das Faktum (n.) , [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    wirklich (adv.)
    في الحقيقة
    richtig (adv.)
    فِي الحقِيقة
    tatsächlich (adv.)
    فِي الحقِيقة
    die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen] , {Scie.}
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق] ، {علوم}
    eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
    في الحقيقة
    die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    in der Tat
    في الحقيقة
    der Fakt (n.) , [pl. Fakten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
    حَقِيقَةٌ
    die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
    حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
    das Realitätsprinzip (n.) , {Med}
    مبدا الحقيقة {طب}