Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    فحص كل حالة على حدة {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Einzelfallprüfung (n.) , {Wirt}
    دراسة كل حالة على حدة {اقتصاد}
    die Einzelfallhilfe (n.)
    مساعدة كل حالة على حدة
    die Sehschärfebestimmung (n.)
    فحص حدة النظر
    separat (adj.)
    كل على حدة
    jeweils
    كل على حده
    getrennt (adv.)
    على حِدة
    allein (adj.)
    على حدة
    abseits (adv.)
    على حدة
    abgesondert (adj.)
    على حدة
    einzeln (adv.)
    على حدة
    die Entwicklung der einzelnen Märkte (n.) , {Wirt}
    تطور كل سوق على حدة {اقتصاد}
    vorausgesetzt, dass für jede einzelne Messe notwendige Genehmigungen separat eingeholt werden.
    بشرط استصدار التراخيص اللازمة لكل معرض على حدة.
    die Überprüfung der Bewusstseinslage
    فحص حالة الوعي
    nach eingehender Überprüfung der Sach- und Rechtslage
    بعد فحص دقيق للحالة القانونية والمادية
    Ich bin mit der Untersuchung einverstanden.
    أوافق على الفحص.
    die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Recht}
    فحص الموافقة على النوع {قانون}
    die Prüfstandsmessung (n.) , {Auto.,tech.}
    القياس على منصة الفحص {سيارات،تقنية}
    die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Auto.}
    فحص الموافقة على الطراز {سيارات}
    Zusätzliche augenärztliche Vorsorgeuntersuchung (n.) , {Med}
    فحص طبي وقائي تكميلي على العيون {طب}
    gleich blieben
    ظل على حاله
    auf jeden Fall
    على كل حالة
    das Fallbeispiel (n.)
    مثال على الحالة
    situationsgerecht (adj.)
    على أساس الحالة
    die Auffindesituation (n.)
    حالة العثور على
    die Erhaltung des Zustandes (n.)
    الحفاظ على الحالة
    die Invarianz (n.)
    بقاء الشيء على حاله
    das zustandsabhängige Lernen (n.) , {Med}
    تعليم معتمد على الحالة {طب}
    die zustandsorientierte Instandhaltung (n.) , {elect.}
    الصيانة المعتمدة على الحالة {كهرباء}
    gekauft wie besichtigt form., {Wirt,Recht}
    تم الشراء على حالة المعاينة {اقتصاد،قانون}