Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schutzbereich für das Farbsynchronsignal (n.) , {tv.}
    فترة حماية رشقة اللون {تلفزيون}
    relevante Treffer
    das Farbsynchronsignal (n.) , {tv.}
    رشقة مرجعية اللون {تلفزيون}
    die Schutzfrist (n.)
    فترة الحماية
    die Mutterschutzfrist (n.)
    فترة حماية الأمومة
    der Steuerburst (n.) , {beim Zeitmultiplex-Vielfachzugriff}, {astron.}
    دفعة رشقة التحكم {في المنفذ بالتقسيم بالتوزيع الزمني}، {فضاء وعلوم طيران}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    malen (v.) , {malte ; gemalt}
    لَوَّنَ
    tönen (v.) , {tönte ; getönt}
    لَوَّنَ
    tingieren (v.)
    لَوَّنَ {غطس}
    verfärben (v.)
    لون
    der Anstrich (n.) , [pl. Anstriche]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    die Sorte (n.) , [pl. Sorten]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    ausmalen (v.) , {malte aus / ausmalte ; ausgemalt}
    لَوَّنَ
    die Gattung (n.) , [pl. Gattungen]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    etw. mit etw. bestreichen (v.)
    لَوَّنَ
    die Zahnfarbe (n.) , {Med}
    لون السن {طب}
    die Farbe (n.) , [pl. Farben] , {Kunst}
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    färben (v.) , {färbte ; gefärbt}
    لَوَّنَ
    beizen (v.) , {tech.}
    لوّن {تقنية}
    pinseln (v.)
    لَوَّن
    bepinseln (v.) , umgang.
    لَوَّن
    kolorieren (v.)
    لوّن
    bemalen (v.) , {bemalte ; bemalt}
    لَوَّنَ
    das Pigment (n.) , [pl. Pigmente] , {Med}
    لَوْن {طب}
    die Art (n.) , [pl. Arten]
    لَوْنٌ [ج. ألوان]
    das Profil (n.) , [pl. Profile]
    لَوْنٌ
    die Hintergrundfarbe (n.) , {Comp}
    لون الخلفية {كمبيوتر}
    die Komplementärfarbe (n.) , {Comp}
    لون متمم {كمبيوتر}
    der Weißlack (n.)
    لون أبيض
    der Farbton (n.) , {Comp}
    تدرج اللون {كمبيوتر}