Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unkritisch (adj.)
    غير حرج
    relevante Treffer
    die Sünde (n.)
    حَرَج
    verengen (v.)
    حَرَّج
    krisenhaft (adj.)
    حَرِج
    bedenklich (adj.) , [bedenklicher ; am bedenklichsten ]
    حَرَجٌ
    die Bedrängnis (n.) , [pl. Bedrängnisse]
    حَرَجٌ
    die Beengung (n.) , [pl. Beengungen]
    حَرَجٌ
    die Befangenheit (n.) , [pl. Befangenheiten]
    حَرَجٌ
    die Klemme (n.) , [pl. Klemmen]
    حَرَجٌ
    kritischer Exponent {math.}
    أس حرج {رياضيات}
    prekär (adj.) , [prekärer ; am prekärsten ]
    حَرَجٌ
    gravitätisch (adj.)
    حَرج
    das Gedränge (n.)
    حَرَجٌ
    die Versündigung (n.)
    حَرَج
    heikel (adj.) , [heikler ; am heikelsten ] , {Pol}
    حَرَجٌ {سياسة}
    kritisch (adj.) , [kritischer ; am kritischsten ] , {Pol}
    حَرِجٌ {سياسة}
    untersagen (v.)
    حَرَّج
    gefährlich (adj.) , [gefährlicher ; am gefährlichsten ]
    حَرِج
    eine kritische Situation
    موقف حرج
    ungeniert (adj.)
    بلا حرج
    kritischer Weg {Comp}
    المسار الحرج {كمبيوتر}
    aufgeschmissen (adv.)
    في مأزق حرج
    kritischer Abschnitt
    جزء حرج
    die kritische Oberfläche (n.) , {Umwelt}
    سَطْح حرج {بيئة}
    in Verlegenheit bringen
    وضع في حرج
    die Unbehaglichkeitsschwelle (n.)
    عتبة الحرج
    zeitkritisch (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا {يستوجب سرعة التعامل معه}
    termingebunden (adj.)
    حَرِج زَمَنيًّا
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج