Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Instandsetzung [pl. Instandsetzungen]
    عملية الصيانة
    der Instandhaltungsvorgang {elect.}
    عمليه الصيانة {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Dauer einer Wartungsmaßnahme (n.) , {elect.}
    زمن عملية الصيانة الوقائية {كهرباء}
    die Nachsorge (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    der Erhalt (n.) , {Med}
    صِيَانَة {طب}
    der Schutz (n.) , [pl. Schutze]
    صِيَانَةٌ
    die Maintenance (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Pflege (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Erhaltung (n.) , [pl. Erhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Wartungsarbeiten (n.)
    صِيَانَةٌ
    der Wartungsdienst (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Unterhaltung (n.) , [pl. Unterhaltungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    die Aufrechterhaltung (n.)
    صيانة
    die Sicherung (n.) , [pl. Sicherungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    der Unterhalt (n.) , {Umwelt}
    صِيَانَةٌ {بيئة}
    die Wartung (n.) , [pl. Wartungen]
    صِيَانَةٌ [ج. صيانات]
    IH (n.) , {Instandhaltung}, abbr., {tech.}
    الصيانة {تقنية}
    das Instandhalten (n.)
    صِيَانَةٌ
    die Instandhaltung (n.) , [pl. Instandhaltungen] , {Umwelt}
    صِيانة تصحيحية {بيئة}
    der Unterhaltungsplan (n.) , {Umwelt}
    خُطَّة الصِيانة {بيئة}
    der Wartungsarbeiter (n.)
    عامل صيانة
    das Scheckheft (n.) , {Auto.}
    دفتر الصيانة {سيارات}
    der Unterhaltungsweg (n.) , {Umwelt}
    طَريق الصِيانة {بيئة}
    jährliche Wartungsarbeiten Pl.
    صيانة سنوية
    die Wartungsanleitung (n.)
    دليل الصيانة
    die Fahrradpflege (n.)
    صيانة الدراجة
    die Unterhaltsreinigung (n.)
    تنظيف الصيانة
    die Wartungsdokumente (n.) , Pl., {tech.}
    مستندات الصيانة {تقنية}
    die Wartungsanweisungen (n.) , Pl., {Auto.,tech.}
    تعليمات الصيانة {سيارات،تقنية}