Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Umbauvorgänge Pl.
    عمليات التحويل
    die Schaltvorgänge Pl.
    عمليات التحويل
    relevante Treffer
    die Flugumbuchungen (n.) , Pl.
    عمليات تحويل الرحلات
    die Testüberweisungen (n.) , Pl., {Bank}
    عمليات التحويل المصرفي الاختبارية {بنوك}
    die Prozessleine (n.) , {tech.}
    خط العمليات {تقنية}
    der Betrieb (n.) , [pl. Betriebe] , {techn.}, {Umwelt}
    عَمَليّات {التشغيل التقنيّ}، {بيئة}
    die Reparaturvorgänge (n.) , Pl., {Med}
    عمليات إصلاح {طب}
    das Operationsprotokoll (n.) , {Med,Recht}
    محضر العمليات {طب،قانون}
    das Produktionsmanagement (n.) , {Wirt}
    إدارة العمليات {اقتصاد}
    das Produktionsverfahren (n.) , {Wirt}
    عمليات الإنتاج {اقتصاد}
    der Operationsplan (n.)
    خطة العمليات
    die Schmuggelgeschäfte (n.) , Pl.
    عمليات التهريب
    die Inquisitionsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاستجواب
    die Suchaktionen (n.) , Pl.
    عمليات البحث
    die Prozessliste (n.) , {Comp}
    قائمة عمليات {كمبيوتر}
    kosmetische Eingriffe Pl.
    عمليات تجميل
    die Vermarktungsprozesse (n.) , Pl.
    عمليات التسويق
    die Stoffwechselprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الأيض
    die Terroroperationen (n.) , Pl.
    عمليات إرهابية
    die Strömungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات تدفق
    die Fäulnisprozesse (n.) , Pl.
    عمليات الاضمحلال
    das Operationsgebiet (n.) , {mil.}
    منطقة عمليات {جيش}
    die Korrekturoperationen (n.) , Pl., {Med}
    عمليات التقويم {طب}
    die betriebliche Ressource (n.) , {Comp}
    مورد العمليات {كمبيوتر}
    das Arbeitsplanregister (n.) , {Comp}
    سجل عمليات {كمبيوتر}
    das Einsatzzentrum (n.)
    مركز العمليات
    die Herstellungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التصنيع
    die Anpassungsvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التكيف
    das Fertigungsverfahren (n.) , {ind.}
    عمليات التصنيع {صناعة}
    die Denkvorgänge (n.) , Pl.
    عمليات التفكير