Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dormanz (n.) , {Bio.}
    طور السكون {بيولوجيا}
    relevante Treffer
    die Dormanz (n.)
    مرحلة السكون
    der Ruhezustand (n.) , {Comp}
    وضع السكون {كمبيوتر}
    der zweipolige Kurzschluss mit Erdberührung (n.) , {elect.}
    عطل طور مع طور مع الأرض {كهرباء}
    der Phasenkoeffizient (n.) , {com.}
    معامل الطور ثابت الطور {اتصالات}
    der zweipolige Kurzschluss (n.) , {ohne Erdberührung}, {elect.}
    عطل طور مع طور {كهرباء}
    die Phasenlinie (n.) , {elect.}
    خط الطور {كهرباء}
    der Zeiger (n.) , [pl. Zeiger] , {math.}
    طَوْرٌ {رياضيات}
    entwickeln (v.) , {entwickelte ; entwickelt}, {Wirt}
    طَوَّرَ {اقتصاد}
    der Phasenwinkel (n.) , {eines Signals}, {elect.}
    طَوْرٌ {لإشارة}، {كهرباء}
    sich herausbilden (v.)
    طَوَّرَ
    nachrüsten (v.)
    طَوَّرَ
    erschließen (v.) , form.
    طور
    ausbauen (v.) , {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
    طَوَّرَ
    der Bürgersteig (n.) , [pl. Bürgersteige]
    طَوْرٌ [ج. أطوار]
    die Stufe (n.) , [pl. Stufen]
    طَوْرٌ [ج. اطوار]
    weiterentwickeln (v.) , {entwickelte weiter / weiterentwickelte ; weiterentwickelt}
    طَوَّرَ
    die Periode (n.) , [pl. Perioden]
    طَوْرٌ
    die Phase (n.) , [pl. Phasen]
    طَوْرٌ
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    طَوْرٌ
    das Phasenzentrum (n.) , {com.}
    مركز الطور {اتصالات}
    die negative Phasenverschiebung (n.) , {einer elektromagnetischen Welle}, {com.}
    تقدّم طور {اتصالات}
    der Phasenkoeffizient (n.) , {com.}
    معامل الطور {اتصالات}
    der Phasenverschiebungswinkel (n.) , {math.}
    اختلاف طور {رياضيات}
    das Zeichen in Phase (n.) , {com.}
    رمز فى الطور {اتصالات}
    die Phasencharakteristik (n.) , {com.}
    نمط الطور {اتصالات}
    das Phasendiagramm (n.) , {com.}
    نمط الطور {تمثيل تخطيطي}، {اتصالات}
    die Phasenbeziehung (n.) , {com.}
    علاقة طور {اتصالات}
    der Phasenschieber (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {com.}
    مُغير طور {في خط نقل}، {اتصالات}
    die positive Phasenverschiebung (n.) , {einer elektromagnetischen Welle}, {com.}
    تأخّر طور {اتصالات}