Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل محل الإقامة
    relevante Treffer
    die Hauptwohnsitzbescheinigung (n.)
    شهادة محل الإقامة الرئيسي
    der Aufenthaltsort (n.) , [pl. Aufenthaltsorte] , {Recht}
    محل إقامة {قانون}
    der Wohnort (n.)
    محل الإقامة
    der Wohnsitz (n.) , [pl. Wohnsitze] , {Recht}
    محل الإقامة {قانون}
    der Aufenthaltsort (n.) , [pl. Aufenthaltsorte]
    محل الإقامة
    der Wohnungswechsel (n.)
    تغيير محل الإقامة
    die Wohnsitzverlegung (n.) , [pl. Wohnsitzverlegungen] , {Recht}
    تغير محل الإقامة {قانون}
    der Wohnsitzwechsel (n.)
    تغيير محل الإقامة
    die Domiziladresse (n.)
    عنوان محل الإقامة
    der Hauptwohnsitz (n.)
    محل الإقامة الرئيسية
    die Wohnsitzbeschränkung (n.)
    تقييد محل الإقامة
    ohne Wohnsitz {Recht}
    بدون محل إقامة {قانون}
    ständiger Wohnsitz
    محل إقامة دائم
    ein fester Wohnsitz {Recht}
    محل إقامة ثابت {قانون}
    die Asylunterkunft (n.)
    محل إقامة للاجئين
    der Wohnortswechsel (n.)
    تغيير محل الإقامة
    der Aufenthalt des Kindesvaters {Recht}
    محل إقامة والد الطفل {قانون}
    o.f.W. {ohne festen Wohnsitz}, abbr., {Recht}
    دون محل إقامة ثابت {قانون}
    o.f.W. {ohne festen Wohnsitz}, abbr., {Recht}
    بدون محل إقامة ثابت {قانون}
    stipendienrechtlicher Wohnsitz (n.) , {Recht}
    محل الإقامة بموجب قانون المنح {قانون}
    die Wohnsitz-Anmeldung (n.)
    تسجيل الإقامة
    die Aufenthaltsbescheinigung (n.) , [pl. Aufenthaltsbescheinigungen] , {Recht}
    شهادة الإقامة {قانون}
    die Ansässigkeitsbescheinigung (n.)
    شهادة إقامة
    die Fiktionsbescheinigung (n.) , {Recht}
    شهادة تأشيرة إقامة مؤقتة {لحين تلقي الإجابة على طلب الإقامة}، {قانون}
    die Anmeldebescheinigung (n.) , form., Sing., {Recht}
    شهادة تسجيل {قانون}
    die Meldebescheinigung (n.)
    شهادة تسجيل
    die Eintragungsbescheinigung (n.) , {Wirt}
    شهادة تسجيل {اقتصاد}
    der Anmeldungsschein (n.)
    شهادة التسجيل
    die Zulassungsbescheinigung (n.)
    شهادة التسجيل