Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Berufsvorbereitungsjahr (n.) , {Bildung}
    سنة تحضير مهنية {تعليم}
    relevante Treffer
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    die Vorbehandlung (n.)
    تَحْضِيرٌ
    der Ansatz (n.) , {tech.}
    تَحْضِيرٌ {تقنية}
    die Appretur (n.) , [pl. Appreturen]
    تَحْضِيرٌ
    die Zubereitung (n.) , [pl. Zubereitungen]
    تَحْضِيرٌ
    die Präparation (n.) , [pl. Präparationen] , {Med}
    تَحْضِيرٌ {طب}
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَحْضِيرٌ [ج. تحضيرات]
    die Spielvorbereitung (n.)
    التحضير للعب
    das Füllen (n.) , {Pumpe}, {Umwelt}
    تَحْضِيرٌ {المضخة}، {بيئة}
    die Schweißnahtvorbereitung (n.) , {tech.}
    تحضير اللحام {تقنية}
    die Vorbereitungsmaschine (n.) , {tech.}
    آلة التحضير {تقنية}
    die Ausbildungsvorbereitung (n.) , {Bildung}
    التحضير المهني {تعليم}
    die Zubereitung von Gerichten
    تحضير الاطباق
    das Zubereitungsgerät (n.) , {tech.}
    جهاز التحضير {تقنية}
    das Vorfeld (n.)
    مرحلة التحضير
    die Fertigungsvorbereitung (n.)
    التحضير للإنتاج
    die Vorbereitungswoche (n.)
    أسبوع التحضير
    die Vorbereitung der Abschiebung (n.) , {Recht}
    التحضير للترحيل {قانون}
    die Materialbereitstellung (n.)
    تحضير المواد
    die Reisevorbereitung (n.)
    تحضير السفر
    die Zubereitung von Mahlzeiten (n.) , {nutr.}
    تحضير الوجبات {تغذيه}
    die Startvorbereitung (n.)
    تحضير البدء
    die Vorbereitung der Termine
    تحضير المواعيد
    die Geburtsvorbereitung (n.) , {Med}
    التحضير للولادة {طب}
    die Vorbereitungsgeschwindigkeit (n.) , {elect.}
    سرعة تحضير {كهرباء}
    die Vorbereitungszeit (n.) , {elect.}
    معدل تحضير {كهرباء}
    die Partyvorbereitung (n.)
    تحضير حزبى
    die Feinaufbereitung (n.) , {ind.}
    تحضير دقيق {صناعة}