Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    unverhoffter Glücksfall (n.)
    حَظّ غَيْر مُرْتَقَب
    relevante Treffer
    voraussichtlich (adv.)
    من المرتقب
    ein künftiger Gesellschafter {Wirt}
    شريك مرتقب {اقتصاد}
    der Mietinteressent (n.)
    المستأجر المرتقب
    der Abschreibungsvorschau (n.) , {Comp}
    الإهلاك المرتقب {كمبيوتر}
    voraussichtlich verfügbarer Lagerbestand {Comp}
    المخزون المتوفر المرتقب {كمبيوتر}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    jedoch (adv.)
    غير أنَ
    ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
    غَيَّرَ
    kein (adj.)
    غير
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
    الْغَيْر {قانون}
    die Uneigennützigkeit (n.)
    حُبُّ الغَيْر
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    sondern
    غَيْر
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    ändern (v.) , {änderte ; geändert}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    konvertieren (v.) , {Wirt}
    غَيَّرَ {اقتصاد}
    allerdings (adv.)
    غير أن
    abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
    غَيَّرَ
    abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
    غَيَّرَ
    ummodeln (v.)
    غَيّر
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    devital (adj.) , {Med}
    غير حي {طب}
    verwandeln (v.) , {verwandelte ; verwandelt}
    غَيَّرَ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}
    غَيَّرَ
    indes
    غير أنَ
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ