Deutsch-Arabisch
    ...
    huckepack tragen
    حمل على ظهره
    auf dem Rücken tragen
    حمل على ظهره
    relevante Treffer
    huckepack tragen (adv.) , umgang., {umg.}
    شال على ظهره {عامية}
    purzeln (v.)
    انقلب على ظهره
    auf dem Rücken liegend
    مستلقي على ظهره
    tätscheln (v.)
    دقّ على ظهره دقًّا خفيفًا {بحنّيّة}
    umstehend (adj.)
    ظهره
    umseitig (adv.)
    ظهره
    der Schwachlastbetrieb (n.) , {Auto.,tech.}
    تشغيل على حِمل مُنخفض {سيارات،تقنية}
    waffentauglich (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    die Stützlast (n.) , {Auto.}
    الحمل على وصلات الاقتران {سيارات}
    wehrfähig (adj.) , veraltet., {mil.}
    قادر على حمل السلاح {جيش}
    das Lastaufnahmevermögen (n.) , {tech.}
    القدرة على استيعاب الحمل {تقنية}
    die Indikation (n.) , {Med,Recht}
    مؤشر على إجهاض الحمل {طب،قانون}
    die Achslastverteilung (n.) , {Auto.}
    توزيع الحمل على المحاور {سيارات}
    jemandem die kalte Schulter zeigen
    أدار له ظهره
    buckeln (v.)
    ثنى ظهره
    die Netzlast (n.)
    حمل حركة المرور على الشبكة
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
    أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
    rüberbringen (v.)
    حَمَل
    die Gestation (n.) , {Med}
    الحَمْلٌ {طب}
    abtransportieren (v.) , {transport.}
    حَمَل {نقل}
    durchtragen (v.)
    حمل {من خلال، عبر}
    die Tragezeit (n.) , {Med}
    الحَمْلٌ {طب}
    schleppen (v.) , {schleppte ; geschleppt}
    حَمَلَ
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    حَمَّلَ {عِبْئًا}
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen]
    حِمْلٌ [ج. أحمال]
    die Bürde (n.)
    حِمْلٌ
    die Linienlast (n.) , {elect.}
    حمْلُ الخَطِّ {كهرباء}