Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Urheberrecht (n.) , [pl. Urheberrechte] , {Recht}
    حق التأليف والنـشر {قانون}
    relevante Treffer
    der Urheberrechtsvermerk (n.) , {Recht}
    إشعار حق التأليف والنشر {قانون}
    das Urheberrechtsgesetz (n.)
    قانون حقوق التأليف والنشر
    das Urhebergesetz (n.) , {Recht}
    قانون حقوق التأليف والنشر {قانون}
    die Urheberrechtsverstöße (n.) , Pl.
    انتهاكات حقوق التأليف والنشر
    die Schranken des Urheberrechts Pl., {lit.}
    قيود على حقوق التأليف والنشر {أدب}
    Urheberrechtlich geschützte Werke (n.) , Pl., {Comp}
    أعمال محمية بموجب حقوق التأليف والنشر {كمبيوتر}
    das Schreiben (n.) , [pl. Schreiben]
    تَأْلِيفٌ
    die Komposition (n.) , [pl. Kompositionen]
    تَأْلِيفٌ [ج. تاليفات]
    die Dokumenterstellung (n.) , {Comp}
    تَأْلِيفٌ {كمبيوتر}
    die Bildung (n.) , [pl. Bildungen]
    تَأْلِيفٌ [ج. تاليفات]
    die Formulierung (n.) , [pl. Formulierungen]
    تَأْلِيفٌ
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen] , {Bildung}
    تَأْلِيفٌ {تعليم}
    die Zusammensetzung (n.) , [pl. Zusammensetzungen]
    تَأْلِيفٌ [ج. تاليفات]
    das Datum des Autographs (n.) , {Print.}
    تاريخ التأليف {طباعة}
    der Ort des Autographs (n.) , {Print.}
    مكان التأليف {طباعة}
    die Urheberrechte (n.) , Pl.
    حقوق التأليف
    die Regierungsbildung (n.) , [pl. Regierungsbildungen] , {Pol}
    تأليف الوزارة {سياسة}
    der Formularerstellungsbereich (n.) , {Comp}
    جزء التأليف {كمبيوتر}
    die gemeinsame Dokumenterstellung (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك {كمبيوتر}
    das Listenbearbeitungsrecht (n.) , {Comp}
    قائمة حقوق التأليف {كمبيوتر}
    die Osteosynthese (n.) , {Med}
    تَأْلِيف أَو رَبْطٌ عَظْمِيّ {طب}
    die gemeinsame Dokumenterstellung in Echtzeit (n.) , {Comp}
    تأليف مشترك في الوقت الحقيقي {كمبيوتر}
    Web-Based Distributed Authoring and Versioning {Comp}
    توزيع حق التأليف والإصدار على ويب {كمبيوتر}
    das Web Distributed Authoring and Versioning (n.) , {Comp}
    برتوكول توزيع حق التأليف والإصدار على ويب {كمبيوتر}
    WebDAV {Comp}
    توزيع حق التأليف والإصدار على شبكة ويب العالمية {كمبيوتر}
    die Edition (n.)
    نَشْرٌ
    stieben (v.)
    نَشَرَ {التراب}
    die Dissemination (n.)
    نشر
    die Aufstellung (n.)
    نَشر