Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Informationssicherheitsvorfall (n.)
    حادث يتعلق بأمن المعلومات
    relevante Treffer
    die Datenschutzverletzung (n.)
    الإخلال بأمن المعلومات
    der Datenschutzvorfall (n.) , {Comp,Internet}
    حادث يتعلق بحماية البيانات {كمبيوتر،أنترنت}
    das Unfallmerkblatt (n.) , [pl. Unfallmerkblätter]
    صحيفة معلومات الحادث
    in punkto
    في ما يتعلق
    bezugnehmend auf
    فيما يتعلق بـ
    in Sachen (prep.)
    فيما يتعلّق بِـ
    bzgl. abbr.
    فيما يتعلق
    in Betreff {Wirt}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    bzgl. abbr.
    فيما يتعلق بـ
    was [Akk.] angeht
    فيما يتعلق
    in Betreff {Wirt}
    فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}
    in puncto (prep.) , {in Bezug auf}
    فيما يَتَعَلَّق ب
    in Hinsicht auf
    وفيما يتعلق بـ
    in Bezug auf
    فيما يتعلق
    in punkto
    فيما يتعلق
    bezogen auf (adj.)
    فيما يتعلق بـ
    in Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    bezüglich (prep.)
    فيما يتعلق
    nach einem Strohhalm greifen
    يَتعلق بِقَشة
    Bezug nehmend auf (prep.)
    فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِ
    rund ums Geld
    كل ما يتعلق بالمال
    hinsichtlich (adv.)
    فيما يتعلق
    Es geht um ...
    الأمر يتعلق بـ
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    sich an einen Strohhalm klammern
    الغريق يتعلق بقشة
    zum Thema
    فيما يتعلق بموضوع
    insoweit (adv.)
    فيما يَتَعَلَّق بذلك
    hinsichtlich der Umwelt {nachgestellt}, {Umwelt}
    فيما يتعلق بالبيئة {بيئة}
    eine firmenbezogene Nummer (n.) , {Wirt}
    رقم يتعلق بالشركات {اقتصاد}