Deutsch-Arabisch
    ...
    verbunden {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    Benutzer authentifiziert {Comp}
    تمت المصادقة على المستخدم {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    die Ratifizierung des Vertrages {Pol}
    المصادقة على المعاهدة {سياسة}
    die Nur-Text-Authentifizierung (n.) , {Comp}
    المصادقة على نص عادي {كمبيوتر}
    die Adressenverifizierung (n.)
    المصادقة على العنوان
    die Feststellung des Jahresabschlusses {Wirt}
    مصادقة على الحساب الختامي {اقتصاد}
    die gesamtstrukturübergreifende Authentifizierung (n.) , {Comp}
    مصادقة على مستوى الغابة {كمبيوتر}
    die Apostille (n.) , {Recht}
    استمارة المصادقة على الوثائق {قانون}
    Beglaubigung des Buchs für pädagogische nationale Voraussetzungen zum Erwerb eines Abschlusszeugnisses {Bildung}
    المصادقة على دفتر الضوابط البيداغوجية الوطنية لسلك الإجازة {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Gefahren für den Bediener (n.) , Pl., {tech.}
    مخاطر على المستخدم {تقنية}
    nutzerzentriertes Produkt (n.) , {ind.}
    منتج يركز على المستخدم {صناعة}
    automatische Nutzeridentifizierung {Comp}
    التعرف التلقائي على المستخدم {كمبيوتر}
    das Nutzer-Nutzer-Protokoll (n.) , {com.}
    نظام تراسل مستخدم إلى مستخدم {اتصالات}
    erledigt !
    تمت المهمة
    eingeladen (adj.) , {lud ein / einlud ; eingeladen}
    تمت دعوتة
    vom Tisch sein
    تمت مناقشته
    schon gemacht
    تمت بالفعل
    als erledigt betrachten
    اعتبرها قد تمت
    fakturierter Umsatzerlös {Comp}
    إيراد تمت فوترته {كمبيوتر}
    ausgerichtete Stellung (n.) , {tech.}
    وضع تمت محاذاته {تقنية}
    die synchronisierte Ordner (n.) , {Comp}
    مجلدات تمت مزامنتها {كمبيوتر}
    Lenkaufwand erhöht {Auto.}
    تمت زيادة قوة التوجيه {سيارات}
    Mailboxnachricht hinterlassen {Comp}
    تمت إضافة بريد صوتي {كمبيوتر}
    Normgeprüft (adj.) , {tech.}
    تمت مراجعته وفقًا للمعايير {تقنية}
    besuchter Link {Comp}
    ارتباط تشعبي تمت زيارته {كمبيوتر}
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    die vorher besuchte Website (n.) , {Internet}
    الموقع الإلكتروني الذي تمت زيارته سابقًا {أنترنت}
    Überschichten werden zur Vertragsdauer hinzugefügt {Recht}
    تمت زيادة مدد إضافية إلى مدة العقد {قانون}
    die Homologation (n.)
    مصادقة
    die Verabschiedung (n.) , [pl. Verabschiedungen] , {Recht}
    مُصَادَقَةٌ {قانون}