Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die kontextbezogene Hilfe (n.) , {Comp}
    تعليمات تتبع السياق {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    eine Kontextsensitive Hilfe (n.) , {,Comp}
    تعليمات حساسة للسياق {عامة،كمبيوتر}
    der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
    سياق النص {لغة}
    der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    سِياقٌ [ج. سياقات]
    im Rahmen von
    في سياق
    der Gerätekontext (n.) , {Comp}
    سياق الجهاز {كمبيوتر}
    der Kontextbereich (n.) , {Comp}
    جزء السياق {كمبيوتر}
    der Webkontext (n.) , {Comp}
    سياق الويب {كمبيوتر}
    lokaler Kontext {Comp}
    سياق محلي {كمبيوتر}
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    im Rahmen der Akquisition {Wirt}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    die Kontextanalyse (n.)
    تحليل السياق
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    der Lernkontext (n.)
    سياق التعلم
    die Kontext-ID (n.) , {Comp}
    معرف السياق {كمبيوتر}
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Interventionszusammenhang (n.)
    سياق التدخل
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    der Clientkontext (n.) , {Comp}
    سياق العميل {كمبيوتر}
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    der Zustandskontext (n.) , {Comp}
    سياق حالة {كمبيوتر}
    der Sicherheitskontext (n.) , {Comp}
    ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
    im Laufe der Evolution
    في سياق التطور
    die Kontextebene (n.)
    مستوى السياق
    der Gebrauchszusammenhang (n.)
    سياق الاستخدام
    die Kontexteigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية السياق {كمبيوتر}
    der Handlungskontext (n.)
    سياق العمل