Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Kurzkommentar (n.)
    تعليق قصير
    relevante Treffer
    die Abhängung (n.)
    تَعْلِيقٌ
    die Notiz (n.) , [pl. Notizen] , {com.}
    تَعْلِيقٌ {اتصالات}
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    تَعْلِيقٌ
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren] , {Comp}
    تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
    Kein Kommentar
    لا تعليق
    die Federung (n.)
    تَعْلِيقٌ
    der Untertitel (n.) , [pl. Untertitel] , {Comp}
    تَعْلِيقٌ {كمبيوتر}
    das Ruhen (n.) , {Recht}
    تَعْلِيقٌ {قانون}
    das Auflegen (n.) , {com.}
    تَعْلِيقٌ {اتصالات}
    die Aufhängung (n.) , {Umwelt}
    تَعْلِيقٌ {بيئة}
    die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    تَعْلِيقٌ [ج. تعاليق] ، {سياسة}
    die Kommentierung (n.) , [pl. Kommentierungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Suspension (n.)
    تَعْلِيقٌ
    die Stellungnahme (n.) , [pl. Stellungnahmen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen] , {com.}
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات] ، {اتصالات}
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    تَعْلِيقٌ [ج. تعليقات]
    kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
    قَصِيرٌ
    niedrig (adj.) , [niedriger ; am niedrigsten ]
    قَصِيرٌ
    knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
    قَصِيرٌ
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen] , {Comp}
    تعليق توضيحي {كمبيوتر}
    die Endnote (n.) , {Comp}
    تعليق ختامي {كمبيوتر}
    die Titelbank (n.) , {tv.}
    إطار تعليق {تلفزيون}
    das Kommentarzeichen (n.) , {Comp}
    علامة التعليق {كمبيوتر}
    das Pendellängenverhältnis (n.) , {einer Innenraumbeleuchtungsanlage}, {Light.}
    عامل التعليق {ضوء}
    die Pendellänge (n.) , {einer Leuchte im Innenraum}, {Light.}
    طول التعليق {ضوء}
    die Aufhängevorrichtung (n.) , {tech.}
    تجهيزة التعليق {تقنية}
    die Audiokommentierung (n.) , {Acous.,tv.}
    تعليق صوتي {صوتيات،تلفزيون}