Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Designänderung (n.) , {tech.}
    تعديل التصميم {تقنية}
    relevante Treffer
    die Umbildung (n.) , [pl. Umbildungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Berichtigung (n.) , [pl. Berichtigungen] , {Comp}
    تَعْدِيلٌ {كمبيوتر}
    die Überarbeitung (n.) , [pl. Überarbeitungen] , {Umwelt}
    تَعْدِيلٌ {بيئة}
    die Abwandlung (n.)
    تَعدِيل
    die Adjustierung (n.)
    تعديل
    die Alteration (n.)
    تَعدِيل
    die Umrüstung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Einregulierung (n.) , {tech.}
    تَعدِيل {تقنية}
    die Justierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Verfeinerung (n.) , [pl. Verfeinerungen]
    تَعْدِيلٌ
    die Modifikation (n.) , [pl. Modifikationen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
    تَعْدِيلٌ [ج. تعديلات]
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    der Änderungsbescheid (n.)
    قرار التعديل
    die Positivmodulation (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    تعديل إيجابي {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die Frequenzmodulation (n.) , {com.}
    تعديل تردد {اتصالات}
    die Negativmodulation (n.) , {beim Fernsehen}, {tv.}
    تعديل سلبي {في التلفاز}، {تلفزيون}
    die Untermodulation (n.) , {com.}
    تعديل ناقص {اتصالات}
    die Übermodulation (n.) , {com.}
    تعديل مفرط {اتصالات}
    VM {Velocity Modulation}, abbr., {tech.}
    تعديل السرعة {تقنية}
    die Immunmodulation (n.) , {Med}
    تَعْديلٌ مَناعِيّ {طب}
    die Produktmodifikation (n.)
    تعديل المنتج
    die Erbgutveränderung (n.)
    التعديل الجيني
    selbsteinstellend (adj.) , {tech.}
    تلقائي التعديل {تقنية}
    der Anpassungsziehpunkt (n.) , {Comp}
    مقبض التعديل {كمبيوتر}