Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Finanzausgleich {Recht}
    تسوية مالية {قانون}
    finanzieller Ausgleich {account.,Wirt}
    تسوية مالية {محاسبة،اقتصاد}
    relevante Treffer
    der Versorgungsausgleich (n.) , {Recht}
    تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين {قانون}
    der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Egalisierung (n.)
    تَسْوِيَة
    die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
    تَسْوِية {سياسة}
    der Abgleich (n.) , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
    تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
    die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
    تَسْوِية {كمبيوتر}
    die Saldierung (n.) , {Wirt}
    تَسْوِية {اقتصاد}
    das Nivellement (n.)
    تسوية {مساحة}
    die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
    die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
    تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
    die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
    تَسْوِية [ج. تسويات]
    die Glattstellung (n.)
    تسوية
    die Landvermessung (n.) , {area}
    تسوية الأراضي {مساحة}
    der Ausgleichswert (n.) , {insur.}
    قيمة التسوية {تأمين}
    die Streitschlichtung (n.)
    تسوية منازعات
    die gütliche Beilegung {Recht}
    تسوية حبية {قانون}
    die Ausgleichsmasse (n.) , {Build.}
    مركب التسوية {بناء}
    die Schuldenbereinigung (n.) , {Bank,Recht}
    تسوية الدِيون {بنوك،قانون}
    die Sollstellung (n.) , {Recht}
    التسوية المستهدفة {قانون}
    die Ausgleichsmasse (n.) , {tech.}
    مادة تسوية {تقنية}