Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Einchecken (n.) , {Comp}
    تسجيل الوصول {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    im Hotel einchecken
    تسجيل الوصول في الفندق
    der Check-in (n.)
    تسجيل إجراءات الوصول
    Wichtige Ämter und Behörden bei Ankunft und Anmeldung am neuen Wohnort
    مكاتب وجهات رسمية مهمة عند الوصول والتسجيل في مكان السكن الجديد
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
    استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
    der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
    تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
    der Anfuhr (n.)
    وُصُولٌ
    der Empfang (n.) , [pl. Empfänge]
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Erhalt (n.)
    وُصُولٌ [ج. وصولات]
    der Zugriff (n.) , [pl. Zugriffe]
    وُصُولٌ {لمعلومة مثلا}
    die Ankunft (n.) , [pl. Ankünfte]
    وُصُولٌ
    die Anreise (n.)
    وُصُولٌ
    das Eintreffen (n.)
    وُصُولٌ
    die erleichterte Bedienung (n.) , {Comp}
    سهولة الوصول {كمبيوتر}
    die Erreichbarkeit (n.)
    القدرة للوصول {لشخص ما مثلا}
    externer Zugriff {Comp}
    وصول خارجي {كمبيوتر}
    die Zugangsbeschränkung (n.)
    مَحْدُودِيَّةُ الوُصُول
    der Zugangsschlüssel (n.)
    مفتاح الوصول
    der Zugangscode (n.)
    رمز الوصول
    die Zustellungsdauer (n.) , {Comp}
    زمن الوصول {كمبيوتر}
    der Zugriffskonflikt (n.) , {elect.}
    تضارب الوصول {كهرباء}
    die Ankunftszeiten (n.) , Pl.
    أوقات الوصول
    die Erreichbarkeit (n.)
    إمكانية الوصول
    die Zutrittsfreigabe (n.)
    تحرير الوصول
    die Zugriffsmatrix (n.) , {math.}
    مصفوفة الوصول {رياضيات}
    die Zielerreichung (n.)
    وصول للهدف
    der Zugriffsmechanismus (n.) , {Comp}
    آلية الوصول {كمبيوتر}
    der Anfahrtsweg (n.)
    طريق الوصول