Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Abtastregelung (n.) , {elect.}
    تحكم بناءا على العينات {كهرباء}
    relevante Treffer
    auf der Grundlage
    بناءاً على
    auf Verlangen
    بناءاً على طلب
    anhand der Beschreibung
    بناءا على الوصف
    auf Bitte von
    بناءاً على طلب من
    vom Anrufer festgelegter Rückruf {Comp}
    رد الاتصال بناءا على المتصل {كمبيوتر}
    erklärungengemäß (adv.)
    بناءا على ما ورد فى التصريح أو البيان
    die Steuerungsfähigkeit (n.)
    القدرة على التحكم
    die Kontrollfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على التحكم {تقنية}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    التحكم في التشغيل على البارد {سيارات}
    die Regelung mit Beobachter (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على المراقبة {كهرباء}
    die modellgestützte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على نموذج {كهرباء}
    die Kontrolle der Kontrollgruppe (n.) , {Civ. Eng.,tech.}
    السيطرة على مجموعة التحكم {هندسة مدنية،تقنية}
    die regelbasierte Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم قائم على أسس {كهرباء}
    die Bergabfahrhilfe (n.) , {Auto.}
    التحكم بالقيادة على المنحدرات {سيارات}
    die Aufhebung der Steuerungsfahigkeit (n.) , {Med,Recht}
    غياب القدرة على التحكم {طب،قانون}
    die Parallellaufeinrichtung (n.) , {elect.}
    أجهزة التحكم للعمل على التوازي {كهرباء}
    die Stuhlinkontinenz (n.) , {Med}
    انعدام القدرة على التحكم في التبرّز {طب}
    die Kaltstartsteuerung (n.) , {Auto.}
    نظام التحكم في بدء التشغيل على البارد {سيارات}
    Sie dürfen nicht alle Menschen über einen Kamm scheren.
    لا تحكم على الجميع من وجهة نظر واحدة.
    PHC {Porsche Hill Control}, abbr., {Auto.}
    نظام بورشه للتحكم بالقيادة على المنحدرات {سيارات}
    die Stichprobenziehung (n.)
    آخذ العيّنات
    der Musterkoffer (n.)
    حقيبة العينات
    der Beispielsatz (n.)
    مجموعة العينات
    die Stichprobenprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار العينات {كهرباء}
    die Bemusterung (n.)
    آخذ العيّنات
    die Geruchsproben (n.) , Pl.
    عينات الروائح
    die Warenproben (n.) , Pl.
    عينات المنتجات
    die Abtastung (n.) , {eines Signals}, {com.}
    آخذ العيّنات {للإشارة}، {اتصالات}
    die Stichprobenprüfung (n.) , {elect.}
    فحص العينات {كهرباء}