Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    langfristig
    بعيد المدى
    ausgedehnt [ausgedehnter ; am ausgedehntesten ]
    بعيد المدى
    Adverb
    weitgreifend
    بعيد المدى
    relevante Treffer
    das Fernlicht (n.) , {Auto.}
    ضوء السيارة الأمامي البعيد المدى {سيارات}
    die Langlebigkeit (n.)
    مدى بعيد
    zukunftstauglich (adj.)
    صالح للمدى البعيد
    auf Dauer
    على المدى البعيد
    die Zukunftsmusik (n.)
    احتمال على المدى البعيد
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    weit (adj.) , [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ
    die Fernliebe (n.)
    الحب البعيد
    fern (adj.) , [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    wegsein veraltet.
    بعيد
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    von Weitem
    من بعيد
    distal (adj.) , {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    weit weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    entfernt (adj.)
    بَعِيدٌ
    abgelegen (adj.) , [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    weither (adv.)
    من بعيد
    der Fernbereich (n.) , {tech.}
    النطاق البعيد {تقنية}
    mit Abstand
    إلى حَدٍّ بَعِيد
    scharfsichtig (adj.)
    بَعِيدُ النّظَر
    die Metastasierung (n.) , {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    in weiter Ferne liegen
    بعيد المنال
    ein entfernter Verwandter (n.)
    قريب من بعيد
    der Remotebezug (n.) , {Comp}
    مرجع بعيد {كمبيوتر}