Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    automatisiertes Fahren (n.) , {Auto.}
    القيادة الآلية {سيارات}
    relevante Treffer
    teilautomatisiertes Fahren (n.) , {Auto.}
    القيادة الآلية جزئيًّا {سيارات}
    der Motorantrieb (n.) , {elect.}
    آلية قيادة لمحرك {كهرباء}
    das Fahren ohne Fahrerlaubnis {Recht}
    قيادة مركبة آلية دون رخصة {قانون}
    die vorsätzliche Trunkheit im Verkehr {Recht}
    قيادة مركبة آلية تحت تأثير مُسكِر عمدًا {قانون}
    die Linkslenkung (n.) , {Auto.}
    القيادة عبر عجلة قيادة جهة اليسار {سيارات}
    Fahren ohne Fahrerlaubnis {Recht}
    القيادة بدون رخصة قيادة {قانون}
    die Dynamik (n.) , {tech.}
    الآلِيَّة {تقنية}
    der Mechanismus (n.) , [pl. Mechanismen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Rüstzeug (n.)
    آَلِية
    der Automat (n.) , {elect.}
    آليَّة [ج. آليات] ، {كهرباء}
    das Gesäß (n.) , [pl. Gesäße] , {Med}
    ألْيَةُ [ج. ألَيَاتٌ] ، {طب}
    die Gesäßbacke (n.) , {ant.}
    ألْيَةُ {تشريح}
    der Automatismus (n.)
    آليَّة
    die Motorisierung (n.) , [pl. Motorisierungen]
    آليَّة [ج. آليات]
    das Instrumentarium (n.)
    آَلِية
    die Gießautomatik (n.) , {ind.}
    آلية صب {صناعة}
    die Maschinerie (n.)
    آلِيّة [ج. آلِيّات] ، {الطَرِيقَةُ التي يُدارُ بها الشَّيْءُ}
    der Zellmechanismus (n.) , {Bio.}
    آلية الخلايا {بيولوجيا}
    der Kettenmechanismus (n.) , {Chemie}
    آلية السلسلة {كمياء}
    der Uhrmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية الساعة {تقنية}
    der Schließmechanismus (n.)
    آلية الإغلاق
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية الإكراه
    der Zwangsmechanismus (n.)
    آلية قسرية
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية الحدوث {طب}
    Copingmechanism (n.) , {psych.}
    آلية المواجهة {علم نفس}
    der Verankerungsmechanismus (n.) , {tech.}
    آلية الإرساء {تقنية}
    der Wirkmechanismus (n.)
    آلية العمل
    der Bewältigungsmechanismus (n.) , {psych.}
    آلية المواجهة {علم نفس}
    der Kontrollmechanismus (n.)
    آلية مراقبة